ไม่ได้
ไม่ ด้าย
Word Details
- Transliteration
- mâi-dâi
- IPA
- mâj dâj
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- compound of negative particle 'ไม่' and auxiliary verb 'ได้'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Cannot
To be unable to do something
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันไม่ได้ไปโรงเรียนวันนี้
chăn mâi dâai bpai rohng riian wan née
I cannot go to school today.
เขาไม่ได้ยกของหนักคนเดียว
kăo mâi dâai yók kŏng nàk kon diieow
He cannot lift heavy things by himself.
เราบินไม่ได้เพราะเครื่องบินยกเลิก
rao bin mâi dâai prór krêuuang bin yók lêrk
We cannot fly because the flight was canceled.
เธอมองอะไรไม่เห็นในความมืด
ter mong à-rai mâi hĕn nai kwaam mêut
She cannot see anything in the dark.
นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์ทฤษฎีนี้ไม่ได้
nák trít-sà-dee née mâi dâai
Scientists cannot prove this theory.
MEANING #2
Very Common
Not
Negates an action or state
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
แมวไม่ได้อยู่ในบ้าน
maew mâi dâai yòo nai bâan
The cat is not in the house.
เขาไม่ได้รับจดหมายจากเธอ
kăo mâi dâai ráp jòt măai jàak ter
He did not receive a letter from her.
ฉันไม่ได้หิวตอนนี้
chăn mâi dâai hĭw dton née
I am not hungry right now.
คำตอบนี้ไม่ได้ถูกต้องเสมอไป
kam dtòp née mâi dâai tòok dtông sà-mĕr bpai
This answer is not always correct.
เรามองไม่เห็นความจริงในข้อมูลที่ผิดพลาดนี้
rao mong mâi hĕn kwaam jing nai kôr moon têe pìt plâat née
We do not see the truth in this erroneous data.
MEANING #3
Common
Unacceptable
Not permitted or unacceptable
Adjective
Formal
Example Sentences:
การสูบบุหรี่ในที่นี้ไม่ได้
gaan sòop bù-rèe nai têe née mâi dâai
Smoking is not allowed here.
การใช้งานโทรศัพท์มือถือในห้องสอบไม่ได้
gaan chái ngaan toh-rá-sàp meu tĕu nai hông sòp mâi dâai
Using a mobile phone during the exam is not permitted.
การรบกวนผู้อื่นในที่ทำงานไม่ได้รับการยอมรับ
gaan róp guuan pôo èun nai têe tam ngaan mâi dâai ráp gaan yom ráp
Disturbing others at work is unacceptable.
การส่งจดหมายที่ไม่ตรงตามข้อกำหนดถือว่าไม่ได้
gaan sòng jòt măai têe mâi dtrong dtaam kôr gam-nòt tĕu wâa mâi dâai
Sending letters that do not meet the requirements is considered unacceptable.
การละเมิดข้อตกลงที่ระบุในสัญญาถือเป็นสิ่งที่ไม่ได้
gaan lá-mêrt kôr dtòk long têe rá-bù nai săn-yaa tĕu bpen sìng têe mâi dâai
Violating the stipulations outlined in the contract is deemed unacceptable.
MEANING #4
Very Common
Didn't
Did not; auxiliary negation for past actions
Auxiliary
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาไม่ได้ดูหนังเมื่อวานนี้
kăo mâi dâai doo năng mêuua waan née
He did not watch the movie yesterday.
เราไม่ได้พบเจอกันในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
rao mâi dâai póp jer gan nai wan aa-tít têe pàan maa
We did not meet each other last Sunday.
เธอไม่ได้เรียนวิชาคณิตศาสตร์ในภาคการศึกษาที่แล้ว
ter mâi dâai riian wí-chaa ká-nít-dtà-sàat nai pâak gaan sèuk-săa têe láew
She did not study mathematics last semester.
นักวิจัยไม่ได้ทำการทดลองนั้นตามที่ได้วางแผนไว้
nák wí-jai mâi dâai tam gaan tót long nán dtaam têe dâai waang păen wái
The researchers did not conduct the experiment as planned.
เขาไม่ได้ตระหนักถึงผลกระทบที่การตัดสินใจของเขาจะมีต่อบริษัท
kăo mâi dâai dtrà-nàk tĕung pŏn grà-tóp têe gaan dtàt sĭn jai kŏng kăo jà mee dtòr bor-rí-sàt
He did not realize the impact his decision would have on the company.