การอนุมัติ
กาน อะ-นุ-มัด
Word Details
- Transliteration
- gaan à-nú-mát
- IPA
- kaːn ʔa-nú-mát
- Tone
- mid|low|high
- Etymology
- The prefix การ is derived from Pali and Sanskrit, meaning 'act' or 'process'. อนุมัติ is derived from Sanskrit 'अनुमति' (anumati), meaning 'agree, consent'.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Approval
The act of officially agreeing to something or accepting it as satisfactory.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันได้รับการอนุมัติจากครูแล้ว
chăn dâai ráp gaan à-nú-mát jàak kroo láew
I have received approval from the teacher.
การอนุมัติโครงการนี้ต้องใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์
gaan à-nú-mát krohng gaan née dtông chái way-laa bprà-maan sŏng sàp-daa
The approval of this project will take about two weeks.
บริษัทได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลให้เริ่มก่อสร้างแล้ว
bor-rí-sàt dâai ráp gaan à-nú-mát jàak rát-tà-baan hâi rêrm gòr sâang láew
The company has gained approval from the government to start construction.
การได้รับการอนุมัติสินเชื่อจากธนาคารเป็นขั้นตอนที่สำคัญสำหรับธุรกิจใหม่
gaan dâai ráp gaan à-nú-mát sĭn chêuua jàak tá-naa-kaan bpen kân-dton têe săm-kan săm-ràp tú-rá gìt mài
Obtaining loan approval from the bank is a crucial step for a new business.
แม้ว่าการอนุมัติจะแสดงถึงความมั่นใจในโครงการ แต่ก็ยังมีความท้าทายอีกมากที่ต้องเผชิญ
máe wâa gaan à-nú-mát jà sà-daeng tĕung kwaam mân jai nai krohng gaan dtàe gôr yang mee kwaam táa taai èek mâak têe dtông pà-chern
Although the approval signifies confidence in the project, there are still many challenges to face.
การอนุมัติที่ได้จากคณะกรรมการบริหารไม่เพียงแต่แสดงถึงความไว้วางใจต่อแผนงาน แต่ยังเป็นการยืนยันการสนับสนุนทางกลยุทธ์อีกด้วย
gaan à-nú-mát têe dâai jàak ká-ná gam-má-gaan bor-rí-hăan mâi piiang dtàe sà-daeng tĕung kwaam wái waang jai dtòr păen ngaan dtàe yang bpen gaan yeun yan gaan sà-nàp-sà-nŭn taang gon-lá-yút èek dûuay
The approval from the board of directors not only signifies trust in the plans but also confirms strategic support.
การได้รับการอนุมัติอย่างทันท่วงทีจากหน่วยงานควบคุมมาตรฐานช่วยให้บริษัทสามารถนำผลิตภัณฑ์ใหม่เข้าสู่ตลาดได้อย่างรวดเร็ว
gaan dâai ráp gaan à-nú-mát yàang tan tûuang-tee jàak nùuay ngaan kûuap kum mâat-dtrà-tăan chûuay hâi bor-rí-sàt săa-mâat nam pà-lìt-dtà-pan mài kâo sòo dtà-làat dâai yàang rûuat reo
Timely approval from the regulatory body has allowed the company to introduce new products to the market swiftly.
การอนุมัติจากองค์กรระหว่างประเทศช่วยเสริมสร้างความน่าเชื่อถือและเพิ่มศักยภาพการขยายตลาดให้กับบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
gaan à-nú-mát jàak ong gon rá-wàang bprà-têt chûuay sĕrm sâang kwaam nâa chêuua tĕu láe pêrm sàk-gà-yá pâap gaan kà-yăai dtà-làat hâi gàp bor-rí-sàt yàang mee nai săm-kan
Approval from international organizations significantly enhances the company's credibility and market expansion potential.