มีผล
มี ผน
Word Details
- Transliteration
- mii pŏn
- IPA
- miː pʰǒn
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- native Thai words
Metadata
MEANING #1
Very Common
Affect
To have an effect or impact.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ยาทำให้เขามีผลดีต่อสุขภาพ
yaa tam hâi kăo mee pŏn dee dtòr sùk-kà-pâap
The medicine has a good effect on his health.
การออกกำลังกายเป็นประจำมีผลดีต่อการนอนหลับ
gaan òk gam-lang gaai bpen bprà-jam mee pŏn dee dtòr gaan non làp
Regular exercise positively affects sleep.
การเปลี่ยนนโยบายของรัฐบาลมีผลกระทบต่อตลาดหุ้น
gaan bplìian ná-yoh-baai kŏng rát-tà-baan mee pŏn grà-tóp dtòr dtà-làat hûn
The government's policy change impacts the stock market.
การเพิ่มภาษีมีผลอย่างเห็นได้ชัดต่อค่าใช้จ่ายครัวเรือน
gaan pêrm paa-sĕe mee pŏn yàang hĕn dâai chát dtòr kâa chái jàai kruua reuuan
The tax increase noticeably affects household expenses.
การเปลี่ยนแปลงทางสังคมมีผลลึกซึ้งต่อวิวัฒนาการทางวัฒนธรรม
gaan bplìian bplaeng taang săng-kom mee pŏn léuk séung dtòr wí-wát-tá-naa-gaan taang wát-tá-ná-tam
Social changes have a profound effect on cultural evolution.
MEANING #2
Common
Activate
To come into effect or be applied, especially in legal or formal settings.
Verb
Formal
Example Sentences:
กฎหมายใหม่มีผลตั้งแต่วันนี้
gòt măai mài mee pŏn dtâng dtàe wan née
The new law comes into effect from today.
นโยบายบริษัทมีผลใช้อย่างเป็นทางการเมื่อเดือนที่แล้ว
ná-yoh-baai bor-rí-sàt mee pŏn chái yàang bpen taang gaan mêuua deuuan têe láew
The company's policy was officially applied last month.
สัญญาเช่าจะมีผลทันทีที่คุณลงนาม
săn-yaa châo jà mee pŏn tan tee têe kun long naam
The lease agreement will take effect immediately upon your signature.
คำสั่งศาลนี้จะมีผลเมื่อได้รับการลงนามจากผู้พิพากษา
kam sàng săan née jà mee pŏn mêuua dâai ráp gaan long naam jàak pôo pí-pâak-săa
This court order will be activated once signed by the judge.
กฎข้อบังคับที่แก้ไขเพิ่มเติมนี้มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม
gòt kôr bang-káp têe gâe kăi pêrm dterm née mee pŏn bang-káp chái wan têe 1 mók-gà-raa kom
The amended regulation will come into force on January 1st.
MEANING #3
Common
Result
To yield results or bear fruit, often metaphorically.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ความพยายามของเขามีผลสำเร็จในที่สุด
kwaam pá-yaa-yaam kŏng kăo mee pŏn săm-rèt nai têe sùt
His efforts finally bore fruit.
เมื่อคุณตั้งใจทำงาน ย่อมมีผลที่ดีตามมา
mêuua kun dtâng jai tam ngaan yôm mee pŏn têe dee dtaam maa
When you work with dedication, good results follow.
การวิจัยที่เข้มข้นมักจะมีผลที่เป็นประโยชน์ต่อสังคม
gaan wí-jai têe kêm kôn mák jà mee pŏn têe bpen bprà-yòht dtòr săng-kom
Intensive research often yields beneficial results for society.
การลงทุนที่ดีสามารถมีผลตอบแทนอย่างงดงามในอนาคต
gaan long tun têe dee săa-mâat mee pŏn dtòp taen yàang ngót ngaam nai à-naa-kót
A good investment can yield magnificent returns in the future.
การพัฒนาเทคโนโลยีใหม่สามารถมีผลสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมทางเศรษฐกิจได้
gaan pát-tá-naa ték-noh-loh-yee mài săa-mâat mee pŏn săm-kan dtòr sìng wâet lóm taang sèt-tà-gìt dâai
The development of new technologies can result significantly in economic environments.