อย่างเป็นทางการ
หฺย่าง เป็น ทาง กาน
Word Details
- Transliteration
- yàang bpen thaang gaan
- IPA
- jàːŋ pĕn tʰaːŋ kaːn
- Tone
- low|mid|mid|mid
- Etymology
- Compound of three Thai native words: อย่าง (manner), เป็น (to be), ทางการ (official)
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
Officially
Conducted in a manner that adheres to established rules or protocols.
Adverb
Formal
Example Sentences:
พิธีเปิดจะจัดขึ้นอย่างเป็นทางการวันนี้
pí-tee bpèrt jà jàt kêun yàang bpen taang gaan wan née
The opening ceremony will be conducted officially today.
การประชุมครั้งนี้มีการประกาศผลอย่างเป็นทางการแล้ว
gaan bprà-chum kráng née mee gaan bprà-gàat pŏn yàang bpen taang gaan láew
The results of this meeting have been officially announced.
เราได้ทำความตกลงกันอย่างเป็นทางการ
rao dâai tam kwaam dtòk long gan yàang bpen taang gaan
We have reached an agreement officially.
บริษัทได้ปล่อยผลิตภัณฑ์ใหม่สู่ตลาดอย่างเป็นทางการ
bor-rí-sàt dâai bplòi pà-lìt-dtà-pan mài sòo dtà-làat yàang bpen taang gaan
The company has officially launched the new product to the market.
สถาบันได้มอบรางวัลให้แก่นักวิจัยที่โดดเด่นในปีนี้อย่างเป็นทางการ
sà-tăa-ban dâai môp raang-wan hâi gàe nák wí-jai têe dòht dèn nai bpee née yàang bpen taang gaan
The institute has officially awarded outstanding researchers this year.
นโยบายของรัฐบาลได้ถูกประกาศใช้อย่างเป็นทางการเพื่อให้แน่ใจว่าจะปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด
ná-yoh-baai kŏng rát-tà-baan dâai tòok bprà-gàat chái yàang bpen taang gaan pêuua hâi nâe jai wâa jà bpà-dtì-bàt dtaam rá-bìiap bpà-dtì-bàt têe gam-nòt wái yàang krêng krát
The government's policy has been officially enacted to ensure strict adherence to established protocols.
ตามกระบวนวิธีการทูต การเข้าร่วมประชุมระดับนานาชาติครั้งนี้จะถูกจัดขึ้นอย่างเป็นทางการตามธรรมเนียมปฏิบัติเพื่อสร้างความร่วมมือหลายฝ่าย
dtaam grà-buuan wí-tee gaan tôot gaan kâo rûuam bprà-chum rá-dàp naa-naa châat kráng née jà tòok jàt kêun yàang bpen taang gaan dtaam tam-niiam bpà-dtì-bàt pêuua sâang kwaam rûuam meu lăai fàai
In line with diplomatic procedures, this participation in the international conference will be conducted officially following customary protocols to foster multiparty collaboration.