การแกะ
กาน แกะ
Word Details
- Transliteration
- gaan-gàe
- IPA
- kaːn kɛ̀ʔ
- Tone
- mid|low
- Etymology
- การ is a nominalizing prefix in Thai, forming nouns from verbs. แกะ is a native Thai word for carving or engraving.
Metadata
MEANING #1
Common
carving
The act of carving or engraving designs by removing material from a surface
Noun
Formal
Example Sentences:
การแกะฟักทองเป็นกิจกรรมที่สนุกมาก
gaan gàe bpen gìt-jà-gam têe sà-nùk mâak
Carving pumpkins is a lot of fun.
เขาชอบการแกะไม้เป็นรูปสัตว์ต่างๆ
kăo chôp gaan gàe mái bpen rôop sàt dtàang dtàang
He enjoys carving wood into different animal figures.
การแกะหินอ่อนต้องใช้ฝีมือและความละเอียดอ่อน
gaan gàe hĭn òn dtông chái fĕe meu láe kwaam lá-ìiat òn
Carving marble requires skill and delicacy.
ศิลปินท้องถิ่นใช้เวลาหลายชั่วโมงในวันหนึ่งในการแกะรูปสลักที่ซับซ้อน
sĭn-lá-bpin tóng tìn chái way-laa lăai chûua mohng nai wan nèung nai gaan gàe rôop sà-làk têe sáp són
The local artist spends hours each day carving intricate sculptures.
การแกะเครื่องประดับด้วยมือแสดงถึงฝีมือเชิงช่างที่สูงส่ง
gaan gàe krêuuang bprà-dàp dûuay meu sà-daeng tĕung fĕe meu cherng châang têe sŏong sòng
Hand carving jewelry showcases highly skilled craftsmanship.
MEANING #2
Very Common
unwrapping
The process of unwrapping or opening an object like a package or gift
Noun
Casual
Example Sentences:
การแกะของขวัญเป็นเรื่องที่ตื่นเต้น
gaan gàe kŏng kwăn bpen rêuuang têe dtèun dtên
Unwrapping gifts is exciting.
เด็กๆ ชอบการแกะห่อของขวัญมาก
dèk chôp gaan gàe hòr kŏng kwăn mâak
Children love unwrapping presents very much.
การแกะพัสดุแบบมืออาชีพควรกระทำอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่อของข้างใน
gaan gàe pát-sà-dù bàep meu aa-chêep kuuan grà-tam yàang rá-mát-rá-wang pêuua mâi hâi gèrt kwaam sĭia hăai dtòr kŏng kâang nai
Professional unwrapping of parcels should be done carefully to avoid damaging the contents inside.
ขั้นตอนการแกะกล่องของสิ่งที่บอบบางต้องการความระมัดระวังอย่างมากเพื่อป้องกันการแตกหัก
kân-dton gaan gàe glòng kŏng sìng têe bòp baang dtông gaan kwaam rá-mát-rá-wang yàang mâak pêuua bpông gan gaan dtàek hàk
The process of unwrapping delicate items requires great care to prevent breakage.
การแกะบรรจุภัณฑ์ที่ซับซ้อนอาจต้องการการใช้เครื่องมือเฉพาะทางและความชำนาญ
gaan gàe ban-jù pan têe sáp són àat dtông gaan gaan chái krêuuang meu chà-pór taang láe kwaam cham-naan
Unwrapping complex packaging may require specific tools and expertise.
MEANING #3
Uncommon
decoding
The act of deciphering or decoding a message or code
Noun
Formal
Example Sentences:
การแกะรหัสทำให้เราพบคำตอบ
gaan gàe rá-hàt tam hâi rao póp kam dtòp
Decoding the code helped us find the answer.
เขาสนใจการแกะข้อความลับ
kăo sŏn jai gaan gàe kôr kwaam láp
He is interested in decoding secret messages.
นักวิจัยใช้การแกะการเข้ารหัสเพื่อเปิดเผยข้อมูลที่ถูกซ่อนไว้
nák wí-jai chái gaan gàe gaan kâo rá-hàt pêuua bpèrt pŏiie kôr moon têe tòok sôn wái
Researchers use decoding to reveal hidden data.
ขั้นตอนการแกะรหัสต้องการทั้งความรู้ทางภาษาศาสตร์และการคำนวณที่แม่นยำ
kân-dton gaan gàe rá-hàt dtông gaan táng kwaam róo taang paa-săa sàat láe gaan kam-nuuan têe mâen yam
The process of decoding requires both linguistic knowledge and precise computation.
การแกะรหัสที่ซับซ้อนนั้นมักต้องการการใช้เทคนิคขั้นสูงและการเข้าใจศัพท์เทคนิคในสาขานั้นๆ
gaan gàe rá-hàt têe sáp són nán mák dtông gaan gaan chái ték-ník kân sŏong láe gaan kâo jai sàp ték-ník nai săa-kăa nán
Complex decoding often necessitates the use of advanced techniques and an understanding of specialized terminology in the field.