กระอักกระอ่วน

กฺระ-อัก-กฺระ-อ่วน

Word Details

Transliteration: grà-àk-grà-àuan
IPA: kràʔàk kràʔùan
Tone: low|low
Etymology: Composed of reduplicative structure 'กระอัก' and 'กระอ่วน' to emphasize the feeling of unease or discomfort

กระอัก to choke, to sputter

first component of the compound word indicating an action or feeling of difficulty

กระอ่วน awkward, uncomfortable

second component of the compound word indicating a state of feeling

MEANING #1 Common

awkward

To feel awkward or uncomfortable in social situations or when faced with a difficult issue.

Parts of Speech

Adjective

Formality

Casual

Difficulty

Intermediate

เมื่อเจอผู้คนแปลกหน้า ฉันรู้สึกกระอักกระอ่วนมาก

mêuua jer pôo kon bplàek nâa chăn róo sèuk grà-àk-grà-ùuan mâak

When I meet strangers, I feel very awkward.

เขาดูเมื่อต้องพูดในที่ประชุมใหญ่ เพราะเขารู้สึกกระอักกระอ่วนบ้าง

kăo doo mêuua dtông pôot nai têe bprà-chum yài prór kăo róo sèuk grà-àk-grà-ùuan bâang

He seemed a bit awkward when he had to speak at the big meeting.

การถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องเงินทำให้เธอกระอักกระอ่วน

gaan tăam kam tăam gìieow gàp rêuuang ngern tam hâi ter grà-àk-grà-ùuan

Asking questions about money made her feel awkward.

เพื่อนสนิทของฉันมักจะรู้สึกกระอักกระอ่วนเมื่อเขาต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงของคนที่ไม่คุ้นเคย

pêuuan sà-nìt kŏng chăn mák jà róo sèuk grà-àk-grà-ùuan mêuua kăo dtông kâo rûuam ngaan líiang kŏng kon têe mâi kún koiie

My close friend often feels awkward when he has to attend parties of unfamiliar people.

การพูดคุยเรื่องการเมืองในวงศ์ญาติบางครั้งอาจทำให้เกิดบรรยากาศที่กระอักกระอ่วน

gaan pôot kui rêuuang gaan meuuang yâat baang kráng àat tam hâi gèrt ban-yaa-gàat têe grà-àk-grà-ùuan

Discussing politics with relatives can sometimes create an awkward atmosphere.