สมใจ
Word Details
- Transliteration
- sŏm-jai
- IPA
- sŏm t͡ɕāj
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from a combination of native Thai words.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
achieve wish
To achieve a desired outcome or be content with a fulfilled wish.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาทำงานหนักจนได้รถใหม่สมใจ
kăo tam ngaan nàk jon dâai rót mài sŏm jai
He worked hard until he achieved his wish of getting a new car.
เมื่อเธอได้ไปเที่ยวญี่ปุ่นแล้วก็รู้สึกสมใจมาก
mêuua ter dâai bpai tîieow yêe-bpùn láew gôr róo sèuk sŏm jai mâak
When she finally went on a trip to Japan, she felt very content because her wish had been achieved.
หลังจากพยายามมาหลายปี เขาสมใจที่ได้รับทุนการศึกษา
lăng jàak pá-yaa-yaam maa lăai bpee kăo sŏm jai têe dâai ráp tun gaan sèuk-săa
After several years of effort, he achieved his wish of obtaining a scholarship.
ความสำเร็จในอาชีพของเธอทำให้เธอรู้สึกว่าชีวิตสมใจดั่งที่ตั้งใจไว้
kwaam săm-rèt nai aa-chêep kŏng ter tam hâi ter róo sèuk wâa chee-wít sŏm jai dàng têe dtâng jai wái
Her career successes made her feel that she had achieved the life she wished for.
แม้จะมีอุปสรรคมากมาย เขาก็ยังสมใจและบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ในที่สุด
máe jà mee ù-bpà-sàk mâak maai kăo gôr yang sŏm jai láe ban-lú bpâo măai têe dtâng wái nai têe sùt
Despite numerous obstacles, he ultimately achieved his wished-for goals.
MEANING #2
Common
content
Being pleased because something turned out as wanted.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาดูสมใจมากกับการแสดงนี้
kăo doo sŏm jai mâak gàp gaan sà-daeng née
He seemed very pleased with this performance.
ฉันสมใจแล้วที่งานประสบความสำเร็จ
chăn sŏm jai láew têe ngaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
I am pleased that the event was a success.
ลูกสาวของแม่สมใจมากเมื่อได้ขนมที่ต้องการ
lôok săao kŏng mâe sŏm jai mâak mêuua dâai kà-nŏm têe dtông gaan
The mother's daughter was very pleased when she got the snack she wanted.
การได้รับรางวัลทำให้เธอสมใจอย่างล้นพ้น
gaan dâai ráp raang-wan tam hâi ter sŏm jai yàang lón pón
Receiving the award made her feel exceedingly pleased.
เขารู้สึกสมใจอย่างยิ่งที่ผลงานได้รับการยอมรับอย่างสูงในวงการวิชาการ
kăo róo sèuk sŏm jai yàang yîng têe pŏn ngaan dâai ráp gaan yom ráp yàang sŏong nai wong gaan wí-chaa gaan
He felt extremely content that his work was highly regarded in academic circles.