เป็นสาว
เป็น สาว
Word Details
- Transliteration
- bpen săao
- IPA
- pēn săːw
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Thai origin
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
reach womanhood
To become a young woman, marked by significant social and physical changes.
Verb
Formal
Example Sentences:
เธอเริ่มเป็นสาวเมื่อตอนอายุสิบสาม
ter rêrm bpen săao mêuua dton aa-yú sìp săam
She started to become a young woman at the age of thirteen.
เมื่อเด็กผู้หญิงเริ่มเป็นสาว พวกเธออาจประสบการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและร่างกาย
mêuua dèk pôo yĭng rêrm bpen săao pûuak ter àat bprà-sòp gaan bplìian bplaeng taang săng-kom láe râang gaai
When a girl starts becoming a young woman, she may experience social and physical changes.
การเป็นสาวเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายในชีวิตของผู้หญิง
gaan chûuang way-laa têe mee kwaam măai nai chee-wít kŏng pôo yĭng
Becoming a young woman is a significant period in a woman's life.
เมื่อเธอเป็นสาวเต็มตัว มุมมองทางสังคมของเธอก็เปลี่ยนไปด้วย
mêuua ter bpen săao dtem dtuua mum mong taang săng-kom kŏng ter gôr bplìian bpai dûuay
As she fully became a young woman, her social perspectives also shifted.
จิตวิทยาของการเป็นสาวเกี่ยวข้องกับการสำรวจอัตลักษณ์และบทบาทที่เปลี่ยนแปลงในสังคม
jìt-dtà-wít-tá-yaa kŏng gaan bpen săao gìieow kông gàp gaan săm-rùuat láe bòt bàat têe bplìian bplaeng nai săng-kom
The psychology of becoming a young woman involves exploring identity and changing roles in society.
MEANING #2
Common
young woman
Young or youthful, specifically when referring to women.
Adjective
Formal
Example Sentences:
น้องสาวของฉันเป็นสาวน่ารัก
nóng săao kŏng chăn bpen săao nâa rák
My sister is a lovely young woman.
เธอเป็นสาวมีเสน่ห์และเป็นที่นิยมในกลุ่มเพื่อน
ter bpen săao mee sà-này láe bpen têe ní-yom nai glùm pêuuan
She is a charming young woman who is popular among her friends.
เธอเป็นสาวที่มีความมั่นใจในตนเองอย่างมาก
ter bpen săao têe mee kwaam mân jai nai dton eng yàang mâak
She is a young woman with great self-confidence.
การแต่งกายของเธอบ่งบอกถึงความเป็นสาวที่เต็มไปด้วยสไตล์
gaan dtàeng gaai kŏng ter bòng bòk tĕung kwaam bpen săao têe dtem bpai dûuay sà-dtai
Her dressing reflects her youthful elegance and style.
เธอเป็นสาวหัวก้าวหน้าที่มักจะเสนอไอเดียใหม่ๆ ในการประชุม
ter bpen săao hŭua gâao nâa têe mák jà sà-nĕr mài nai gaan bprà-chum
She is a progressive young woman who often presents new ideas at meetings.