อานุภาพ
Word Details
- Transliteration
- aa-nú-pâap
- IPA
- ʔaː-nú-pʰâːp
- Tone
- mid|rising|falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit where 'ánu' means following or power and 'bābha' means steadiness or state
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Power
Power or influence, especially in a spiritual or moral sense, implying control or impact.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระเจ้ามีอานุภาพเหนือชีวิตทุกคน
prá jâo mee aa-nú-pâap nĕuua chee-wít túk kon
God has power over everyone's life.
ผู้ปกครองใช้อานุภาพของเขาเพื่อช่วยเหลือประชาชน
pôo bpòk krong chái aa-nú-pâap kŏng kăo pêuua chûuay lĕuua bprà-chaa chon
The leader used his power to help the people.
นักการเมืองควรใช้อานุภาพของตนเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม
nák gaan meuuang kuuan chái aa-nú-pâap kŏng dton pêuua bprà-yòht kŏng sùuan ruuam
Politicians should use their power for the common good.
ความเมตตามีอานุภาพที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตมนุษย์ได้อย่างล้ำลึก
kwaam mêt-dtaa mee aa-nú-pâap têe săa-mâat bplìian bplaeng chee-wít má-nút dâai yàang lám léuk
Compassion has the power that can profoundly change human lives.
ในนิยายเรื่องนี้ อานุภาพของเวทมนตร์สามารถทำให้เกิดปาฏิหาริย์ได้
nai ní-yaai rêuuang née aa-nú-pâap kŏng wêt mon săa-mâat tam hâi gèrt bpaa-dtì-hăan dâai
In this novel, the power of magic can create miracles.
อานุภาพของปรัชญาการดำรงชีวิตแบบเซนคือการนำพาสู่ความสงบภายในจิตใจ
aa-nú-pâap kŏng bpràt-yaa gaan dam-rong chee-wít bàep sen keu gaan nam paa sòo kwaam sà-ngòp paai nai jìt jai
The power of Zen philosophy lies in guiding one towards inner peace.
อานุภาพแห่งการให้อภัยได้รับการยอมรับว่าเป็นเครื่องมือทางจิตวิทยาที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการบรรลุมิตรภาพที่ยั่งยืน
aa-nú-pâap hàeng gaan hâi à-pai dâai ráp gaan yom ráp wâa bpen krêuuang meu taang jìt-dtà-wít-tá-yaa têe mee bprà-sìt-tí-pâap sŏong sùt nai gaan têe yâng-yeun
The power of forgiveness is acknowledged as one of the most effective psychological tools for achieving lasting friendship.