ออกงาน

Word Details

Transliteration: òok ngaan
IPA: ʔɔ̂ːk ŋaːn
Tone: falling|mid
Etymology: No specific foreign etymology; formed from native Thai components combining the concept of 'exiting' and 'event/work'.

ออก to go out, exit

indicates the action of leaving or exiting

งาน work, event, function

refers to an event or work function

MEANING #1 Common

Attend event

To attend or appear at a social event.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

เธอจะออกงานวันเกิดคืนนี้ไหม

ter jà òk ngaan wan gèrt keun née măi

Will you attend the birthday party tonight?

ผมต้องเตรียมชุดสูทสำหรับออกงานแต่งงานในวันอาทิตย์

pŏm dtông dtriiam chút sòot săm-ràp òk ngaan dtàeng ngaan nai wan aa-tít

I need to prepare a suit for attending the wedding on Sunday.

การออกงานแฟชั่นในครั้งนี้ถือเป็นโอกาสสำคัญที่สุดของเธอ

gaan òk ngaan fae-chân nai kráng née tĕu bpen oh-gàat săm-kan têe sùt kŏng ter

Attending this fashion event is the most important opportunity for her.

นักธุรกิจทุกคนจะออกงานเปิดตัวสินค้าใหม่บริษัทในอาทิตย์หน้า

nák tú-rá gìt túk kon jà òk ngaan bpèrt dtuua sĭn káa mài bor-rí-sàt nai aa-tít nâa

Every businessperson will attend the company's new product launch event next week.

เขาเตรียมตัวอย่างเต็มที่เพื่อออกงานประกาศรางวัลภาพยนตร์ระดับนานาชาติ

kăo dtriiam dtuua yàang dtem têe pêuua òk ngaan bprà-gàat raang-wan pâap-pá-yon rá-dàp naa-naa châat

He has fully prepared to attend the international film awards ceremony.