วันจันทร์
วัน จัน
Word Details
- Transliteration
- wan-jan
- IPA
- wan tɕan
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit 'candra' meaning moon, combined with Thai word for 'day'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Very Common
Monday
Monday, the second day of the week, associated with the color yellow in Thai culture.
Noun
General
Example Sentences:
วันจันทร์เป็นวันที่สองของสัปดาห์
wan jan bpen wan têe sŏng kŏng sàp-daa
Monday is the second day of the week.
ฉันมีประชุมสำคัญในวันจันทร์นี้
chăn mee bprà-chum săm-kan nai wan jan née
I have an important meeting this Monday.
คนไทยหลายคนใส่เสื้อสีเหลืองในวันจันทร์เพราะเป็นสีประจำวัน
kon tai lăai kon sài sêuua sĕe lĕuuang nai wan jan prór bpen sĕe bprà-jam wan
Many Thai people wear yellow shirts on Monday because it is the color for the day.
นักท่องเที่ยวมักจะเริ่มทริปเที่ยวชมเมืองในวันจันทร์ เพราะเป็นวันเริ่มต้นของสัปดาห์
nák tông tîieow mák jà rêrm tîieow chom meuuang nai wan jan prór bpen wan rêrm dtôn kŏng sàp-daa
Tourists often begin their city tours on Monday, as it is the start of the week.
ในวันจันทร์นี้ เราคาดว่าจะได้พบกับโครงการใหม่ที่เราตื่นเต้นที่จะเริ่มทำ
nai wan jan née rao kâat wâa jà dâai póp gàp krohng gaan mài têe rao dtèun dtên têe jà rêrm tam
This Monday, we expect to learn about a new project that we are excited to begin.
วันจันทร์ในบางประเทศอาจถูกมองว่าเป็นวันเครื่องหมายการเริ่มต้นของการทำงานที่มีความสำคัญ เนื่องจากสะท้อนถึงวิธีที่เรามองระบบปฏิบัติการสังคม
wan jan nai baang bprà-têt àat tòok mong wâa bpen wan krêuuang măai gaan rêrm dtôn kŏng gaan tam ngaan têe mee kwaam săm-kan nêuuang jàak sà-tón tĕung wí-tee têe rao mong rá-bòp bpà-dtì-bàt gaan săng-kom
In some countries, Monday may be perceived as a significant marker of the work week's commencement, reflecting how we view the societal operating system.
การดำเนินการภายในองค์กรเกี่ยวกับกลยุทธ์ระยะยาวมักถูกริเริ่มขึ้นในวันจันทร์เพราะการรวมตัวและประเมินผลงานในช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา
gaan dam-nern gaan paai nai ong gon gìieow gàp gon-lá-yút rá-yá yaao mák tòok rí rêrm kêun nai wan jan prór gaan ruuam dtuua láe bprà-mern pŏn ngaan nai chûuang bplaai sàp-daa têe pàan maa
Organizational actions regarding long-term strategies are often initiated on Monday due to consolidating and assessing performances from the previous week’s end.