ซ้าย
Word Details
- Transliteration
- sáai
- IPA
- sáːj
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Middle Thai.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
Left side
Opposite to right; located on the north side when facing east, or the left side of a driver.
Adjective
Noun
Casual
Example Sentences:
เขานั่งอยู่ทางซ้ายของแม่
kăo nâng yòo taang sáai kŏng mâe
He is sitting on the left side of his mother.
โปรดเลี้ยวซ้ายที่แยกหน้าถัดไป
bpròht líieow sáai têe yâek nâa tàt bpai
Please take a left at the next intersection.
บ้านของเราอยู่ทางด้านซ้ายถ้าคุณมาจากทิศตะวันออก
bâan kŏng rao yòo taang dâan sáai tâa kun maa jàak tít dtà-wan òk
Our house is on the left side if you are coming from the east.
นักปั่นจักรยานควรปั่นบนทางฝั่งซ้ายเพื่อความปลอดภัย
nák bpàn jàk-grà-yaan kuuan bpàn bon taang fàng sáai pêuua kwaam bplòt pai
Cyclists should ride on the left side for safety.
ระบบขับขี่ในประเทศอังกฤษเน้นการขับรถที่ฝั่งซ้ายของท้องถนน
rá-bòp kàp kèe nai bprà-têt ang-grìt nén gaan kàp rót têe fàng sáai kŏng tóng tà-nŏn
The driving system in England emphasizes driving on the left side of the road.
MEANING #2
Common
Left wing
Refers to political groups favoring socialism and communism, often seeking to reduce class gaps.
Noun
Formal
Example Sentences:
พรรคซ้ายชนะการเลือกตั้งครั้งล่าสุด
pák sáai chá-ná gaan lêuuak dtâng kráng lâa sùt
The left-wing party won the latest election.
นโยบายของพรรคซ้ายมุ่งเน้นไปที่การแบ่งปันความมั่งคั่งอย่างเท่าเทียมกัน
ná-yoh-baai kŏng pák sáai mûng nén bpai têe gaan bàeng bpan kwaam mâng kâng yàang tâo tiiam gan
The policies of the left-wing party focus on equitable wealth distribution.
ฝ่ายซ้ายเสนอให้มีการปฏิรูปเพื่อขจัดช่องว่างระหว่างชนชั้นในสังคม
fàai sáai sà-nĕr hâi mee gaan bpà-dtì rôop pêuua kà-jàt chông wâang rá-wàang chon chán nai săng-kom
The left wing proposes reforms to eliminate class gaps in society.
ในประวัติศาสตร์การเมืองโลก กลุ่มซ้ายมักได้รับการสนับสนุนจากแรงงานและชนชั้นกลางล่าง
nai bprà-wàt sàat gaan meuuang lôhk glùm sáai mák dâai ráp gaan sà-nàp-sà-nŭn jàak raeng ngaan láe chon chán glaang lâang
In world political history, left-wing groups are often supported by the working class and lower middle class.
แนวคิดการปฏิวัติของฝายซ้ายหมายรวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์โครงการเศรษฐกิจทุนนิยมอย่างรุนแรง
naew kít gaan bpà-dtì-wát kŏng făai sáai măai ruuam tĕung gaan wí-pâak wí-jaan krohng gaan sèt-tà-gìt tun ní-yom yàang run raeng
The revolutionary ideas of the left include vehement criticism of capitalist economic projects.