อยู่ๆ
หฺยู่ หฺยู่
Word Details
- Transliteration
- yùu-yùu
- IPA
- jùː jùː
- Tone
- low|low
- Etymology
- Derived from the Thai verb for existence or state of being, used in reduplication to convey 'continually' or 'constantly'.
Metadata
Word Components
อยู่
to be, to exist, to live
reduplicated for emphasis or continuity
MEANING #1
Common
Suddenly
Suddenly or unexpectedly, often describing an action or event occurring without warning
Adverb
Casual
Example Sentences:
อยู่ๆ ฝนก็ตกลงมา
yòo fŏn gôr dtòk long maa
Suddenly, it started raining.
เขาอยู่ๆ ก็หายใจไม่ออก
kăo yòo gôr hăai jai mâi òk
He suddenly couldn't breathe.
แมวของฉันอยู่ๆ ก็วิ่งหนีไปโดยไม่มีสัญญาณเตือน
maew kŏng chăn yòo gôr wîng nĕe bpai doi mâi mee săn-yaan dteuuan
My cat suddenly ran away without warning.
อยู่ๆ แสงไฟก็ดับลงสร้างความงุนงงให้กับทุกคนในห้อง
yòo săeng fai gôr dàp long sâang kwaam ngun-ngong hâi gàp túk kon nai hông
Suddenly, the lights went out, leaving everyone in the room confused.
ขณะเดินทางกลับบ้าน อยู่ๆ เสียงระเบิดก็ดังขึ้นไปทั่วทั้งเมือง
kà-nà dern taang glàp bâan yòo sĭiang rá-bèrt gôr dang kêun bpai tûua táng meuuang
While on the way home, suddenly, a loud explosion echoed throughout the city.
อยู่ๆ เขาก็หยุดพูด ทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความขัดแย้งที่ไม่อาจมองเห็นได้
yòo kăo gôr yùt pôot tam hâi ban-yaa-gàat dtem bpai dûuay kwaam kàt yáeng têe mâi àat mong hĕn dâai
Suddenly, he stopped speaking, filling the atmosphere with an unseeable tension.
ในระหว่างการประชุมที่สำคัญ อยู่ๆ เธอก็ตัดสินใจสรุปสิ่งต่างๆ อย่างฉับพลัน ราวกับว่าทราบสุดยอดผลลัพธ์ทั้งหมดแล้ว
nai rá-wàang gaan bprà-chum têe săm-kan yòo ter gôr dtàt sĭn jai sà-rùp sìng dtàang dtàang yàang chàp plan raao gàp wâa sâap sùt yôt pŏn láp táng mòt láew
During the crucial meeting, she suddenly decided to conclude matters abruptly, as if she already knew the ultimate outcomes.