เสี่ยว
Word Details
- Transliteration
- sìao
- IPA
- sìaw
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from a regional dialect or borrowing from a minority language within Thailand.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
tacky
Informally describes something or someone as tacky or lacking sophistication
Adjective
Casual
Example Sentences:
เสื้อตัวนี้ดูเสี่ยวมาก
sêuua dtuua née doo sìieow mâak
This shirt looks very tacky.
การแต่งหน้าของเธอวันนี้ดูเสี่ยวไปหน่อยนะ
gaan dtàeng nâa kŏng ter wan née doo sìieow bpai nòi ná
Her makeup today looks a bit tacky.
บ้านของเขาตกแต่งด้วยสีสันสดใสและลวดลายที่ดูเสี่ยวเกินไป
bâan kŏng kăo dtòk dtàeng dûuay sĕe-săn sòt săi láe lûuat laai têe doo sìieow gern bpai
His house is decorated with bright colors and patterns that are too tacky.
สิ่งที่ฉันไม่ชอบคือการออกแบบกราฟิกที่ดูเสี่ยวและไม่มีรสนิยม
sìng têe chăn mâi chôp keu gaan òk bàep graa-fík têe doo sìieow láe mâi mee rót ní-yom
What I dislike is graphic design that looks tacky and lacks taste.
บางครั้งเสื้อผ้าเสี่ยวที่อวดเกินไปอาจทำให้ผู้สวมใส่ดูไร้สไตล์และไม่ทันสมัย
baang kráng sêuua pâa sìieow têe ùuat gern bpai àat tam hâi pôo sŭuam sài doo rái sà-dtai láe mâi tan sà-măi
Sometimes overly flashy clothes can make the wearer look tacky and outdated.
MEANING #2
Common
close friend
A term for a close or best friend, especially among young people
Noun
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นเสี่ยวของฉัน
kăo bpen sìieow kŏng chăn
He is my best friend.
เมื่อคืนฉันไปดูหนังกับเสี่ยวที่สนิทที่สุด
mêuua keun chăn bpai doo năng gàp sìieow têe sà-nìt têe sùt
Last night I went to watch a movie with my closest friend.
เสี่ยวของฉันและฉันชอบออกไปร้านกาแฟในวันหยุดสุดสัปดาห์
sìieow kŏng chăn láe chăn chôp òk bpai ráan gaa-fae nai wan yùt sùt sàp-daa
My best friend and I like going to coffee shops on weekends.
เราเป็นเสี่ยวกันมาสิบปี และรู้ใจกันเกือบทุกเรื่อง
rao bpen sìieow gan maa sìp bpee láe róo jai gan gèuuap túk rêuuang
We've been best friends for ten years and understand each other in almost everything.
แม้ว่าจะอยู่กันคนละประเทศ เสี่ยวของฉันก็ยังคงสนับสนุนและให้กำลังใจฉันเสมอ
máe wâa jà yòo gan kon-lá bprà-têt sìieow kŏng chăn gôr yang kong sà-nàp-sà-nŭn láe hâi gam-lang jai chăn sà-mĕr
Even though we are in different countries, my best friend always supports and encourages me.