เพื่อนรัก
เพื่อน รัก
Word Details
- Transliteration
- pêu-an rák
- IPA
- pʰɯ̂ːan ráʔk
- Tone
- falling|high
- Etymology
- The word เพื่อนรัก is a compound of two Thai words with roots in Pali or Sanskrit influences.
- Loanword Source
- Thai
Metadata
MEANING #1
Common
best friend
A cherished friend with whom you have a deep bond
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เพื่อนรักของฉันชื่อมารี
pêuuan rák kŏng chăn chêu
My best friend's name is Marie.
เรามักจะไปเที่ยวต่างจังหวัดด้วยกันกับเพื่อนรักของเรา
rao mák jà bpai tîieow dtàang jang-wàt dûuay gan gàp pêuuan rák kŏng rao
We often travel to other provinces together with our best friend.
เพื่อนรักของฉันให้คำปรึกษาที่ดีเสมอเมื่อฉันมีปัญหา
pêuuan rák kŏng chăn hâi kam bprèuk-săa têe dee sà-mĕr mêuua chăn mee bpan-hăa
My best friend always gives good advice when I have problems.
เพื่อนรักของฉันและฉันรู้จักกันมาตั้งแต่เราอยู่ประถม
pêuuan rák kŏng chăn láe chăn róo jàk gan maa dtâng dtàe rao yòo bprà-tŏm
My best friend and I have known each other since we were in elementary school.
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันแต่เพื่อนรักของเราก็ยังสนับสนุนฉันเสมอ
tĕung máe wâa rao jà yòo hàang gan dtàe pêuuan rák kŏng rao gôr yang sà-nàp-sà-nŭn chăn sà-mĕr
Even though we are far apart, my best friend always supports me.
เพื่อนรักของฉันสามารถอธิบายรายละเอียดของความฝันและแรงบันดาลใจของเธอได้อย่างชัดเจนและหนักแน่น
pêuuan rák kŏng chăn săa-mâat à-tí-baai raai lá-ìiat kŏng kwaam făn láe raeng ban-daan jai kŏng ter dâai yàang chát jen láe nàk nâen
My best friend can articulate her dreams and inspirations clearly and convincingly.
ในความซับซ้อนของชีวิตสังคม เพื่อนรักคือผู้ที่สามารถประสานความแตกต่างและสร้างความกลมเกลียวให้แก่กันและกันได้
nai kwaam sáp són kŏng chee-wít săng-kom pêuuan rák keu pôo têe săa-mâat bprà-săan kwaam dtàek dtàang láe sâang kwaam glom gliieow hâi gàe gan láe gan dâai
In the complexities of social life, a best friend is one who can harmonize differences and foster unity.
เพื่อนรักของฉันมีความสามารถในการเสนอแนะเชิงสร้างสรรค์ด้วยวิธีการที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนในสถานการณ์ที่ต้องการการพินิจพิเคราะห์อย่างละเอียด
pêuuan rák kŏng chăn mee kwaam săa-mâat nai gaan sà-nĕr náe cherng sâang săn dûuay wí-tee gaan têe léuk séung láe lá-ìiat òn nai sà-tăa-ná-gaan têe dtông gaan gaan pí-nít pí-krór yàang lá-ìiat
My best friend possesses the ability to offer creative suggestions in a profound and nuanced manner in situations that require meticulous consideration.