ตั้งใหม่
ตั้ง ไหฺม่
Word Details
- Transliteration
- dtâng-mài
- IPA
- tâŋ-màj
- Tone
- falling|low
- Etymology
- Native Thai origin, often used in a variety of contexts to denote creating or setting something new
Metadata
MEANING #1
Common
reset
To reset or reestablish something that was previously set
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ฉันต้องตั้งคอมพิวเตอร์ใหม่เพราะระบบล่ม
chăn dtông dtâng kom-piw-dtêr mài prór rá-bòp lôm
I need to reset the computer because the system crashed.
เมื่อไฟดับ เขาก็ต้องตั้งนาฬิกาปลุกใหม่
mêuua fai dàp kăo gôr dtông dtâng naa-lí-gaa bplùk mài
When the power went out, he had to reset the alarm clock.
แนะนำให้ตั้งค่าโทรศัพท์ให้ใหม่หากแอพไม่ทำงาน
náe nam hâi dtâng kâa toh-rá-sàp hâi mài hàak mâi tam ngaan
It is recommended to reset your phone settings if the app doesn't work.
มีความจำเป็นต้องตั้งโปรแกรมใหม่ทั้งหมดเพื่อแก้ปัญหาระบบที่ซับซ้อน
mee kwaam jam bpen dtông dtâng bproh-graem mài táng mòt pêuua gâe bpan-hăa rá-bòp têe sáp són
It's necessary to reset the entire program to solve the complex system problems.
ผมต้องเรียกใช้การตั้งค่าใหม่ผ่านโปรโตคอล AI ขั้นสูงเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลจะถูกจัดการได้อย่างเหมาะสม
pŏm dtông rîiak chái gaan dtâng kâa mài pàan bproh-dtoh-kon AI kân sŏong pêuua hâi nâe jai wâa kôr moon jà tòok jàt gaan dâai yàang mòr sŏm
I had to initiate a reset of settings via advanced AI protocols to ensure data is managed properly.
MEANING #2
Common
establish
To establish or set up something new
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
พวกเขากำลังตั้งธนาคารใหม่ในชุมชนนี้
pûuak kăo gam-lang dtâng tá-naa-kaan mài nai chum chon née
They are establishing a new bank in this community.
นักศึกษากำลังตั้งกลุ่มศึกษาใหม่เพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆ
nák sèuk-săa gam-lang dtâng glùm sèuk-săa mài pêuua chûuay lĕuua pêuuan
The students are setting up a new study group to help each other.
เขาต้องการตั้งบริษัทใหม่เพื่อพัฒนาซอฟต์แวร์
kăo dtông gaan dtâng bor-rí-sàt mài pêuua pát-tá-naa sôf-wae
He wants to establish a new company to develop software.
รัฐบาลได้ระบุแนวทางการตั้งหน่วยงานใหม่เพื่อสนับสนุนการศึกษา
rát-tà-baan dâai rá-bù naew taang gaan dtâng nùuay ngaan mài pêuua sà-nàp-sà-nŭn gaan sèuk-săa
The government has outlined the establishment of a new agency to support education.
การตั้งศูนย์วิจัยใหม่เป็นก้าวสำคัญในการปฏิรูปเทคโนโลยีอุตสาหกรรม
gaan dtâng sŏon wí-jai mài bpen gâao săm-kan nai gaan bpà-dtì rôop ték-noh-loh-yee ùt-săa-hà-gam
The establishment of a new research center is a significant step in reforming industrial technology.