หยิก
Word Details
- Transliteration
- yìk
- IPA
- jìk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from native Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pinch
To pinch the skin with fingers and twist.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กหยิกแขนเพื่อน
dèk yìk kăen pêuuan
The child pinched a friend's arm.
เธอหยิกหมาป๋อง
ter yìk măa
She pinched the dog's cheek.
แม่หยิกแขนฉันเพื่อปลุกฉันจากความง่วง
mâe yìk kăen chăn pêuua bplùk chăn jàak kwaam ngûuang
Mom pinched my arm to wake me up from drowsiness.
เขาหยิกตัวเองเพื่อยืนยันว่าเขาไม่ได้ฝันไป
kăo yìk dtuua eng pêuua yeun yan wâa kăo mâi dâai făn bpai
He pinched himself to confirm he wasn't dreaming.
ในช่วงเวลาที่เธอรู้สึกประหม่ามาก เธอมักจะหยิกผิวของเธอโดยไม่รู้ตัว
nai chûuang way-laa têe ter róo sèuk bprà-màa mâak ter mák jà yìk pĭw kŏng ter doi mâi róo dtuua
In moments of intense nervousness, she often pinches her skin unconsciously.
MEANING #2
Common
curly
Curly or crumpled, used for hair, fur, or leaves.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เด็กมีผมที่หยิก
dèk mee pŏm têe yìk
The child has curly hair.
ต้นไม้นี้มีใบหยิกที่น่าสนใจ
dtôn mái née mee bai yìk têe nâa sŏn jai
This tree has interesting curly leaves.
ผ้าห่มขนแกะที่หยิกจับแล้วนุ่มมือ
pâa hòm kŏn gàe têe yìk jàp láew nûm meu
The curly sheepskin blanket feels soft to the touch.
เธอมีเส้นผมที่หยิกสลวยซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
ter mee sên pŏm têe yìk sà-lŭuay sêung bpen èk-gà-lák kŏng ter
She has uniquely curly hair that's her trademark.
การดูแลผมหยิกต้องใช้ผลิตภัณฑ์เฉพาะทางสำหรับเส้นผมโดยเฉพาะ
gaan doo lae pŏm yìk dtông chái pà-lìt-dtà-pan chà-pór taang săm-ràp sên pŏm doi chà-pór
Caring for curly hair requires specialized hair care products.