บนสวรรค์
บน สะ-หฺวัน
Word Details
- Transliteration
- bon sa-wăn
- IPA
- bo̞n saʔwăn
- Tone
- mid|low|rising
- Etymology
- บน is native Thai; สวรรค์ is borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svarga) meaning 'heaven'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
In heaven
In heaven; a place or state of perfect happiness or bliss often imagined as above the earth.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เมื่อฉันตาย ฉันหวังว่าจะไปอยู่บนสวรรค์
mêuua chăn dtaai chăn wăng wâa jà bpai yòo bon sà-wăn
When I die, I hope to go to heaven.
เขาเชื่อว่าครอบครัวของเขาจะได้พบกันอีกครั้งบนสวรรค์
kăo chêuua wâa krôp kruua kŏng kăo jà dâai póp gan èek kráng bon sà-wăn
He believes his family will meet again in heaven.
เธอบอกว่าความสุขเหมือนอยู่บนสวรรค์เมื่อได้เล่นกับลูกๆ
ter bòk wâa kwaam sùk mĕuuan yòo bon sà-wăn mêuua dâai lên gàp lôok
She says she feels like she's in heaven when playing with her kids.
บทเพลงที่ไพเราะนี้พาเราไปสู่สัมผัสแห่งความสุขบนสวรรค์
bòt pleng têe pai-rór née paa rao bpai sòo săm-pàt hàeng kwaam sùk bon sà-wăn
This beautiful song takes us to a touch of happiness in heaven.
บนสวรรค์จะมีแต่ความรักและความสงบสุขตามคำบรรยายในหลายวัฒนธรรม
bon sà-wăn jà mee dtàe kwaam rák láe kwaam sà-ngòp sùk dtaam kam ban-yaai nai lăai wát-tá-ná-tam
Heaven is described in many cultures as a place of love and peace.