เคียงคู่
เคียง คู่
Word Details
- Transliteration
- khiiang-khûu
- IPA
- kʰīaŋ kʰûː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Native Thai words.
Metadata
MEANING #1
Common
side by side
Positioned side by side or in close proximity.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
โต๊ะตั้งเคียงคู่กันที่มุมห้อง
dtó dtâng kiiang kôo gan têe mum hông
The tables are positioned side by side in the corner of the room.
หนังสือสองเล่มวางเคียงคู่กันบนชั้น
năng-sĕu sŏng lêm waang kiiang kôo gan bon chán
The two books are placed side by side on the shelf.
ต้นไม้ใหญ่สามต้นยืนเคียงคู่กันให้ร่มเงา
dtôn mái dtôn yeun kiiang kôo gan hâi rôm ngao
The three big trees stand side by side providing shade.
ในนิทรรศการนั้น ผู้คนมักถ่ายรูปเคียงคู่กับประติมากรรม
nai ní-tát-sà-gaan nán pôo kon mák tàai rôop kiiang kôo gàp bprà-dtì-maa-gon rom
In the exhibition, people often take photos side by side with the sculptures.
บ้านสองหลังสร้างเคียงคู่กัน โดยไม่มีรั้วกั้น
bâan sŏng lăng sâang kiiang kôo gan doi mâi mee rúua gân
The two houses are built side by side, with no fence in between.
MEANING #2
Common
together
Together as a pair, often in a romantic or cooperative context.
Adverb
Formal
Casual
Example Sentences:
พ่อแม่เดินเคียงคู่กันในสวน
pôr mâe dern kiiang kôo gan nai sŭuan
The parents walk together in the garden.
เข้าร่วมกิจกรรมนี้ได้ในฐานะคู่หูที่เคียงคู่กันทำงาน
kâo rûuam gìt-jà-gam née dâai nai tăa-ná kôo hŏo têe kiiang kôo gan tam ngaan
You can join this activity as partners working together.
ทั้งสองมีความฝันที่เคียงคู่กันคือการเปิดร้านกาแฟ
táng sŏng mee kwaam făn têe kiiang kôo gan keu gaan bpèrt ráan gaa-fae
Both have a shared dream of opening a café together.
เพลงรักคลาสสิคมักบรรยายถึงคู่รักที่เคียงคู่กันตลอดไป
pleng rák klâat-sìk mák ban-yaai tĕung kôo rák têe kiiang kôo gan dtà-lòt bpai
Classic love songs often describe lovers who remain together forever.
สองนักธุรกิจประสบความสำเร็จจากการร่วมงานที่เคียงคู่กันหลายปี
sŏng nák tú-rá gìt bprà-sòp kwaam săm-rèt jàak gaan rûuam ngaan têe kiiang kôo gan lăai bpee
The two businessmen achieved success from many years of working closely together.