ใจง่าย
Word Details
- Transliteration
- jai-ngâai
- IPA
- t͡ɕaj˧.ŋâːj˥˩
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- The word 'ใจ' relates to inner feelings, often used to describe personal temperaments or reactions. 'ง่าย' is used to describe the simplicity or ease of action.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gullible
Easily persuaded or influenced, often lacking discernment.
Adjective
Casual
Example Sentences:
พอได้ฟังคำชมจากเขา เธอก็ดูใจง่ายไปเลย
por dâai fang kam chom jàak kăo ter gôr doo jai ngâai bpai loiie
After hearing compliments from him, she seemed very gullible immediately.
เด็กคนนี้ใจง่ายมาก ทุกครั้งที่มีคนบอกให้ทำอะไร ก็เชื่อทันที
dèk kon née jai ngâai mâak túk kráng têe mee kon bòk hâi tam à-rai gôr chêuua tan tee
This child is very gullible; every time someone tells them to do something, they believe it immediately.
เพราะมีนิสัยใจง่าย เขาจึงถูกหลอกง่าย ๆ เสมอ
prór mee ngâai kăo jeung tòok lòk ngâai sà-mĕr
Because of his gullible nature, he is always easily deceived.
คุณควรตระหนักว่าการเป็นคนใจง่ายอาจทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ปลอดภัย
kun kuuan dtrà-nàk wâa gaan bpen kon jai ngâai àat tam hâi dtòk yòo nai sà-tăa-ná-gaan têe mâi bplòt pai
You should be aware that being gullible can lead to unsafe situations.
นักวิจัยพบว่าผู้ใหญ่ที่ใจง่ายขายให้แก่ข่าวปลอมมากกว่าเพียงเพราะไม่ตรวจสอบแหล่งข้อมูล
nák wí-jai póp wâa pôo yài têe jai ngâai kăai hâi gàe kàao bplom mâak gwàa piiang prór mâi dtrùuat sòp làeng kôr moon
Researchers have found that adults who are gullible are more likely to fall for fake news simply because they do not verify sources.
MEANING #2
Uncommon
promiscuous
Morally loose or promiscuous, often used derogatorily.
Adjective
Slang
Casual
Example Sentences:
เขาด่าว่าเธอว่าเป็นผู้หญิงใจง่าย
kăo dàa wâa ter wâa bpen pôo yĭng jai ngâai
He insulted her by calling her a promiscuous woman.
พ่อแม่ห่วงว่าเธอจะถูกมองว่าใจง่ายเพราะพฤติกรรมของเธอ
pôr mâe hùuang wâa ter jà tòok mong wâa jai ngâai prór préut-dtì-gam kŏng ter
Her parents are worried that she will be perceived as promiscuous because of her behavior.
การมีชื่อเสียงว่าเป็นคนใจง่าย อาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของเธอในอนาคต
gaan mee chêu sĭiang wâa bpen kon jai ngâai àat sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam săm-pan kŏng ter nai à-naa-kót
Having a reputation for being promiscuous can affect her future relationships.
เขามักจะกล่าวถึงเยาวชนในวันนี้ว่าใจง่ายเกินไปในเรื่องที่เกี่ยวกับศีลธรรม
kăo mák jà glàao tĕung yao-wá-chon nai wan née wâa jai ngâai gern bpai nai rêuuang têe gìieow gàp sĕen-lá-tam
He often remarks that today's youth are too promiscuous concerning moral issues.
ผู้หญิงที่แลดูหรือถูกมองว่าใจง่ายมักเผชิญหน้าแรงกดดันทางสังคมและการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วง
pôo yĭng têe lae doo rĕu tòok mong wâa jai ngâai mák pà-chern gòt dan taang săng-kom láe gaan wí-pâak wí-jaan yàang nàk nùuang
Women who appear or are perceived as promiscuous often face significant social pressure and heavy criticism.