เจ้าคณะ

Word Details

Transliteration: jâao-khá- ná
IPA: t͡ɕâːw kʰáʔ náʔ
Tone: falling|high|high
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit 'जƱฺय' (jaya) meaning 'lord' and 'गण' (gaṇa) meaning 'group'.
Loanword Source: Pali/Sanskrit

เจ้า lord, master

serves as a prefix indicating a position of authority

คณะ group, committee

refers to a group or body, often used in organizational contexts

MEANING #1 Common

monk leader

A religious leader governing a group of monks at various administrative levels such as sub-district, district, province, and region.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

เจ้าคณะของวัดนี้จัดการหลายเรื่องในชุมชน

jâo ká-ná kŏng wát née jàt gaan lăai rêuuang nai chum chon

The monk leader of this temple manages many matters in the community.

เจ้าคณะตำบลต้องเข้าร่วมการประชุมประจำปีกับเจ้าหน้าที่

jâo ká-ná dtam-bon dtông kâo rûuam gaan bprà-chum bprà-jam bpee gàp jâo nâa têe

The sub-district monk leader has to attend the annual meeting with the officials.

เจ้าคณะจังหวัดได้รับมอบหมายให้ดูแลการบูรณะวัดในเขตของตน

jâo ká-ná jang-wàt dâai ráp môp măai hâi doo lae gaan boo-rá-ná wát nai kèt kŏng dton

The provincial monk leader is assigned to oversee the temple renovations in their area.

เจ้าคณะภาคได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการปฏิบัติตัวของพระในคราวประชุมภาค

jâo ká-ná pâak dâai hâi kam náe nam gìieow gàp gaan bpà-dtì-bàt dtuua kŏng prá nai kraao bprà-chum pâak

The regional monk leader provided guidance on behavior practices for monks during the regional conference.

ในฐานะเจ้าคณะจังหวัด ท่านต้องปรับสมดุลการปกครองระหว่างวัดศูนย์กลางและวัดปลีกย่อย

nai tăa-ná jâo ká-ná jang-wàt tân dtông bpràp sà-má-dun gaan bpòk krong rá-wàang wát sŏon glaang láe wát bplèek yôi

As the provincial monk leader, he has to balance governance between central temples and smaller ones.