เงื่อนไข
เงื่อน ไข
Word Details
- Transliteration
- ngûean-khăi
- IPA
- ŋɯ̂an kʰǎj
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from combining the terms for knot/condition and resolve/solve
Metadata
MEANING #1
Very Common
condition
A condition or requirement in a contract or agreement that must be met.
Noun
Formal
Example Sentences:
เงื่อนไขของสัญญาคืออะไร?
ngêuuan kăi kŏng săn-yaa keu à-rai ?
What are the conditions of the contract?
บริษัทตกลงตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้ในเอกสาร
bor-rí-sàt dtòk long dtaam ngêuuan kăi têe dtòk long gan wái nai èk-gà-săan
The company agreed to the conditions outlined in the document.
การทำสัญญาเช่ามีเงื่อนไขหลายข้อที่ต้องพิจารณา
gaan tam săn-yaa châo mee ngêuuan kăi lăai kôr têe dtông pí-jaa-rá-naa
The lease contract has many conditions that must be considered.
เงื่อนไขของการชำระเงินถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในสัญญาฉบับนี้
ngêuuan kăi kŏng gaan cham-rá ngern tòok gam-nòt wái yàang chát jen nai săn-yaa chà-bàp née
The terms of payment are clearly specified in this contract.
เพื่อให้สัญญามีผลบังคับใช้ทุกฝ่ายต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้
pêuua hâi săn-yaa mee pŏn bang-káp chái túk fàai dtông bpà-dtì-bàt dtaam ngêuuan kăi têe gam-nòt wái
For the contract to be enforceable, all parties must adhere to the stipulated conditions.
ในข้อตกลงนี้ เงื่อนไขแบบมีเงื่อนไขแฝงอาจต้องการการวิเคราะห์ที่ซับซ้อนเพื่อทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้
nai kôr dtòk long née ngêuuan kăi bàep mee ngêuuan kăi făeng àat dtông gaan gaan wí-krór têe sáp són pêuua tam kwaam kâo jai yàang tòng táe
In this agreement, conditional clauses may require complex analysis for thorough comprehension.
เงื่อนไขเชิงกลยุทธ์ที่ปรากฏในสัญญามีบทบาทสำคัญในมาตรการปฏิบัติการขององค์กร
ngêuuan kăi cherng gon-lá-yút têe bpraa-gòt nai săn-yaa mee bòt bàat săm-kan nai mâat-dtrà-gaan bpà-dtì-bàt gaan kŏng ong gon
The strategic conditions outlined in the contract play a crucial role in the organization's operational measures.
เงื่อนไขการออกกฎข้อบังคับที่ซับซ้อนต้องใช้การตีความจากผู้เชี่ยวชาญที่มีฝีมือสูง
ngêuuan kăi gaan òk gòt kôr bang-káp têe sáp són dtông chái gaan dtee kwaam jàak pôo chîieow-chaan têe mee fĕe meu sŏong
The complex regulatory conditions require interpretation by highly skilled experts.