ทนายความ
Word Details
- Transliteration
- thá-naai-khwam
- IPA
- tʰá.naːj.kʰwaːm
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit/Pali 'ธนาย' (meaning lawyer) and 'ความ' (meaning affair or matter)
- Loanword Source
- {"ทนาย"=>"Pali", "ความ"=>"native Thai"}
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
lawyer
A legal professional authorized to represent parties in court cases.
Noun
Formal
Example Sentences:
ทนายความช่วยลูกความในคดีนี้
tá-naai kwaam chûuay lôok kwaam nai ká-dee née
The lawyer assists the client in this case.
ทนายความมีหน้าที่ให้คำปรึกษาทางกฎหมายแก่ลูกความ
tá-naai kwaam mee nâa têe hâi kam bprèuk-săa taang gòt măai gàe lôok kwaam
The lawyer has the duty to provide legal advice to clients.
เธอว่าจ้างทนายความสำหรับคดีฟ้องหย่า
ter wâa jâang tá-naai kwaam săm-ràp ká-dee fóng yàa
She hired a lawyer for her divorce case.
ทนายความต้องศึกษาเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการพิจารณาคดี
tá-naai kwaam dtông sèuk-săa èk-gà-săan têe gìieow kông pêuua dtriiam próm săm-ràp gaan pí-jaa-rá-naa ká-dee
The lawyer needs to study the relevant documents to prepare for the trial.
การเจรจาต่อรองโดยมีทนายความช่วยเหลืออาจช่วยให้ได้สัญญาที่ดีกว่า
gaan jen-rá-jaa dtòr rong doi mee tá-naai kwaam chûuay lĕuua àat chûuay hâi dâai săn-yaa têe dee gwàa
Negotiating with the help of a lawyer may lead to a better contract.
ในศาล ทนายความจำเป็นต้องใช้ทักษะการโน้มน้าวด้วยเหตุผลเพื่อปกป้องลูกความของตน
nai săan tá-naai kwaam jam bpen dtông chái ták-sà gaan nóhm náao dûuay hèt pŏn pêuua bpòk bpông lôok kwaam kŏng dton
In court, a lawyer must employ persuasive reasoning skills to defend their client.
ท่ามกลางการปฏิบัติงานในเชิงซับซ้อน ทนายความบางคนมีความเชี่ยวชาญในด้านกฎหมายเฉพาะทาง
tâam-glaang gaan bpà-dtì-bàt ngaan nai cherng sáp són tá-naai kwaam baang kon mee kwaam chîieow-chaan nai dâan gòt măai chà-pór taang
Amidst complex operations, some lawyers specialize in niche areas of law.
ทนายความชื่อดังท่านนี้มีผลงานที่โดดเด่นในด้านการแก้ไขคดีความทางกฎหมายระหว่างประเทศ
tá-naai kwaam chêu dang tân née mee pŏn ngaan têe dòht dèn nai dâan gaan gâe kăi ká-dee kwaam taang gòt măai rá-wàang bprà-têt
This renowned lawyer has an outstanding track record in resolving international legal cases.