นักกฎหมาย
นัก กด หฺมาย
Word Details
- Transliteration
- nák gòt-măai
- IPA
- ná(kʰ) kòt.mǎːj
- Tone
- high|low|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'n'ākga' (a prefix meaning 'person') and Sanskrit 'koṭi' (meaning 'limit, boundary, rule') combined with 'māya', related to law.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
lawyer
A person who practices law and provides legal services and advice.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักกฎหมายมีหน้าที่ช่วยลูกความในศาล
nák gòt măai mee nâa têe chûuay lôok kwaam nai săan
A lawyer's job is to assist clients in court.
ฉันต้องการนักกฎหมายสำหรับกรณีนี้
chăn dtông gaan nák gòt măai săm-ràp gor-rá-nee née
I need a lawyer for this case.
นักกฎหมายที่มีความเชี่ยวชาญสามารถให้คำปรึกษาด้านกฎหมายที่มีคุณค่าได้
nák gòt măai têe mee kwaam chîieow-chaan săa-mâat hâi kam bprèuk-săa dâan gòt măai têe mee kun-kâa dâai
An experienced lawyer can provide valuable legal advice.
นักกฎหมายต้องศึกษาเอกสารกฎหมายจำนวนมากและการตัดสินของศาล
nák gòt măai dtông sèuk-săa èk-gà-săan gòt măai jam-nuuan mâak láe gaan dtàt sĭn kŏng săan
Lawyers have to study numerous legal documents and court rulings.
นักกฎหมายด้านสิทธิมนุษยชนทำงานเพื่อปกป้องสิทธิพื้นฐานของบุคคล
nák gòt măai dâan sìt-tí tam ngaan pêuua bpòk bpông sìt-tí péun tăan kŏng bùk-kon
A human rights lawyer works to protect an individual's fundamental rights.
นักกฎหมายที่มีชื่อเสียงระดับสูงมักจะได้รับมอบหมายให้ว่าความคดีที่ซับซ้อนและมีความสำคัญ
nák gòt măai têe mee chêu sĭiang rá-dàp sŏong mák jà dâai ráp môp măai hâi wâa kwaam ká-dee têe sáp són láe mee kwaam săm-kan
Highly renowned lawyers are often tasked with arguing complicated and significant cases.
นักกฎหมายผู้เชี่ยวชาญในการเจรจาข้อตกลงระหว่างประเทศต้องมีความสามารถในการทำความเข้าใจข้อกำหนดที่มีความละเอียดสูง
nák gòt măai pôo chîieow-chaan nai gaan jen-rá-jaa kôr dtòk long rá-wàang bprà-têt dtông mee kwaam săa-mâat nai gaan tam kwaam kâo jai kôr gam-nòt têe mee kwaam lá-ìiat sŏong
Lawyers specializing in international treaties must be skilled in understanding highly detailed provisions.
นักกฎหมายที่มีความเชี่ยวชาญในระบบประมวลกฎหมายแบบซับซ้อนอาจถูกเรียกร้องให้จัดการคดีที่มีข้อโต้แย้งหลายมิติและข้ามเส้นทางวิชาการ
nák gòt măai têe mee kwaam chîieow-chaan nai rá-bòp bprà-muuan gòt măai bàep sáp són àat tòok rîiak róng hâi jàt gaan ká-dee têe mee kôr dtôh yáeng lăai mí-dtì láe kâam sên taang wí-chaa gaan
A lawyer proficient in complex codes may be called upon to handle multidimensional cases that traverse academic pathways.