เข็ญ
Word Details
- Transliteration
- khěn
- IPA
- kʰěn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, often associated with suffering or hardship.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
endure hardship
To experience hardship or difficulty.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาผ่านชีวิตที่เข็ญมาตลอด
kăo pàan chee-wít têe kĕn maa dtà-lòt
He has endured hardship throughout his life.
แม้เด็กคนนั้นจะเข็ญอยู่ แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้
máe dèk kon nán jà kĕn yòo dtàe kăo gôr mâi koiie yom páe
Even though the child is enduring hardship, he never gives up.
การใช้ชีวิตในสภาพแวดล้อมที่เข็ญเช่นนี้ต้องใช้ความอดทนมาก
gaan chái chee-wít nai sà-pâap wâet lóm têe kĕn chên née dtông chái kwaam òt ton mâak
Living in such a harsh environment requires a great deal of patience.
เขาจำต้องเข็ญท่ามกลางความเลวร้ายของสงคราม
kăo jam dtông kĕn tâam-glaang kwaam leo ráai kŏng sŏng-kraam
He was compelled to endure hardship amidst the horrors of war.
มนุษย์หลายคนยังต้องเผชิญกับความเข็ญที่ไม่สิ้นสุดในวิกฤติเศรษฐกิจนี้
má-nút lăai kon yang dtông pà-chern gàp kwaam kĕn têe mâi sîn sùt nai wí-grìt sèt-tà-gìt née
Many individuals continue to face relentless hardship amid this economic crisis.
MEANING #2
Common
difficult
Describing something as difficult or causing distress.
Adjective
Formal
Example Sentences:
การบ้านวันนี้เข็ญจัง
gaan bâan wan née kĕn jang
Today's homework is really difficult.
โปรเจกต์นี้ค่อนข้างจะเข็ญมากสำหรับทีมเรา
née kôn kâang jà kĕn mâak săm-ràp teem rao
This project is quite difficult for our team.
การทดลองทางวิทยาศาสตร์นี้ซับซ้อนและเข็ญมาก
gaan tót long taang wít-tá-yaa sàat née sáp són láe kĕn mâak
This scientific experiment is complex and very difficult.
การเอาชนะความท้าทายที่เข็ญนี้จะต้องอาศัยความคิดสร้างสรรค์
gaan ao chá-ná kwaam táa taai têe kĕn née jà dtông aa-săi kwaam kít sâang săn
Overcoming this difficult challenge will require creative thinking.
เขาเผชิญหน้ากับปัญหาที่เข็ญที่สุดในชีวิตการงาน
kăo pà-chern nâa gàp bpan-hăa têe kĕn têe sùt nai chee-wít gaan ngaan
He is facing the most difficult problem in his professional life.
MEANING #3
Uncommon
miserably
In a manner that is sufferable or miserable.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เขาแทบจะเดินกลับบ้านเข็ญๆ หลังฝนตก
kăo tâep jà dern glàp lăng fŏn dtòk
He could barely walk home miserably after the rain.
แม้ว่าเธอจะเข็ญแค่ไหน เธอก็ยังคงทำต่อไป
máe wâa ter jà kĕn kâe năi ter gôr yang kong tam dtòr bpai
No matter how miserably she was, she kept going.
ชีวิตในช่วงนั้นเข็ญจริงๆ แต่ฉันพยายามปรับตัว
chee-wít nai chûuang nán kĕn jing dtàe chăn pá-yaa-yaam bpràp dtuua
Life was truly miserable at that time, but I tried to adapt.
เขาเดินทางไปทั่วทุกที่ในเมืองอย่างเข็ญ ไม่มีที่พักพิง
kăo dern taang bpai tûua túk têe nai meuuang yàang kĕn mâi mee têe pák ping
He wandered miserably all over town without any shelter.
คนในหมู่บ้านนั้นต่างใช้ชีวิตในสภาพที่เข็ญเต็มไปด้วยความอดอยาก
kon nai mòo bâan nán dtàang chái chee-wít nai sà-pâap têe kĕn dtem bpai dûuay kwaam òt yàak
The villagers lived miserably, full of deprivation.