ออกรถ
ออก รด
Word Details
- Transliteration
- òk rót
- IPA
- ʔɔ̀ːk rót
- Tone
- low|high
- Etymology
- Native Thai words. 'ออก' as verb meaning 'to exit' and 'รถ' as a noun meaning 'vehicle.'
Metadata
MEANING #1
Common
Depart
To drive away from a starting point
Verb
Casual
Example Sentences:
พ่อกำลังออกรถจากบ้าน
pôr gam-lang òk rót jàak bâan
Dad is driving away from the house.
นักเรียนต้องออกรถตอนบ่ายสามหลังเลิกเรียน
nák riian dtông òk rót dton bàai săam lăng lêrk riian
The students have to drive away at three in the afternoon after school ends.
เธอออกรถจากที่ทำงานช้ากว่าปกติวันนี้เนื่องจากฝนตกหนัก
ter òk rót jàak têe tam ngaan cháa gwàa bpòk-gà-dtì wan née nêuuang jàak fŏn dtòk nàk
She departed from work later than usual today due to heavy rain.
การออกรถในชั่วโมงเร่งด่วนอาจใช้เวลาเดินทางนานกว่าปกติ
gaan òk rót nai chûua mohng rêng dùuan àat chái way-laa dern taang naan gwàa bpòk-gà-dtì
Departing during rush hour may result in a longer travel time than usual.
เมื่อเขาออกรถจากสถานีรถไฟ, เขาได้เผชิญกับอุปสรรคที่ไม่คาดคิด
mêuua kăo òk rót jàak sà-tăa-nee rót fai , kăo dâai pà-chern gàp ù-bpà-sàk têe mâi kâat kít
As he departed from the train station, he encountered an unexpected obstacle.
MEANING #2
Common
Buy car
To purchase or take delivery of a new vehicle
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่เพิ่งออกรถใหม่เมื่อวานนี้
mâe pêrng òk rót mài mêuua waan née
Mom just bought a new car yesterday.
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาออกรถด้วยตัวเอง
nêe bpen kráng râek têe kăo òk rót dûuay dtuua eng
This is the first time he is buying a car by himself.
การออกรถใหม่ต้องมีการวางแผนการเงินอย่างรอบคอบ
gaan òk rót mài dtông mee gaan waang păen gaan ngern yàang rôp-kôp
Purchasing a new vehicle requires careful financial planning.
หลังจากประเมินสภาพเศรษฐกิจอย่างระมัดระวัง, เขาตัดสินใจออกรถใหม่ในปีนี้
lăng jàak bprà-mern sà-pâap sèt-tà-gìt yàang rá-mát-rá-wang , kăo dtàt sĭn jai òk rót mài nai bpee née
After carefully assessing the economic situation, he decided to buy a new car this year.
การออกรถใหม่ที่ประหยัดน้ำมันและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมถือเป็นการลงทุนที่ชาญฉลาด
gaan òk rót mài têe bprà-yàt náam man láe bpen mít gàp sìng wâet lóm tĕu bpen gaan long tun têe chaan-chà-làat
Purchasing a new fuel-efficient and eco-friendly vehicle is considered a wise investment.