ขันธ์
ขัน
Word Details
- Transliteration
- khăn
- IPA
- kʰǎn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from Pali 'khandha' or Sanskrit 'skandha', referring to the concept of aggregates in Buddhism.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Five Aggregates
In Buddhism, the five aggregates describing the components of mental and physical existence.
Noun
Formal
Example Sentences:
ขันธ์ห้าเป็นแนวคิดที่สำคัญในพุทธศาสนา
kăn hâa bpen naew kít têe săm-kan nai pút-tá-sàat-sà-năa
The five aggregates are an important concept in Buddhism.
การทำความเข้าใจขันธ์ห้าช่วยให้เรามีสติมากขึ้น
gaan tam kwaam kâo jai kăn hâa chûuay hâi rao mee sà-dtì mâak kêun
Understanding the five aggregates helps us become more mindful.
ขันธ์ในพุทธศาสนาประกอบด้วยรูป เวทนา สังขาร สัญญา และวิญญาณ
kăn nai pút-tá-sàat-sà-năa bprà-gòp dûuay rôop way-tá-naa săng-kăan săn-yaa láe win-yaan
In Buddhism, the aggregates consist of form, feeling, perception, mental formations, and consciousness.
นักบวชมักสอนเรื่องการปล่อยวางขันธ์ห้าสำหรับความสงบทางจิต
nák bùuat mák sŏn rêuuang gaan bplòi hâa săm-ràp kwaam sà-ngòp taang jìt
Monks often teach about releasing the five aggregates for mental peace.
การวิจัยทางพุทธศาสนาแสดงให้เห็นว่าการยึดถือต่อขันธ์ห้าส่งผลเสียต่อความสงบภายใน
gaan wí-jai taang pút-tá-sàat-sà-năa sà-daeng hâi hĕn wâa gaan hâa sòng pŏn sĭia dtòr kwaam sà-ngòp paai nai
Buddhist research suggests that clinging to the five aggregates adversely affects inner peace.
MEANING #2
Common
Group
A group or collection of related elements.
Noun
Neutral
Example Sentences:
นักเรียนแบ่งกลุ่มได้ห้าขันธ์เพื่อทำโครงการ
nák riian bàeng glùm dâai hâa kăn pêuua tam krohng gaan
The students were divided into five groups to work on the project.
ฉันได้พบกับขันธ์ของดอกไม้ที่สวยงามในสวนสาธารณะ
chăn dâai póp gàp kăn kŏng dòk mái têe sŭuay ngaam nai sŭuan săa-taa-rá-ná
I found a beautiful bouquet of flowers in the public garden.
ในเมืองนี้มีขันธ์ของวัฒนธรรมที่หลากหลาย
nai meuuang née kŏng wát-tá-ná-tam têe làak lăai
This city has a diverse collection of cultures.
ขันธ์ของข้อมูลที่ซับซ้อนไม่เคยทำให้เธอกลัวในการวิเคราะห์
kăn kŏng kôr moon têe sáp són mâi koiie tam hâi ter gluua nai gaan wí-krór
The complex group of data never intimidated her in analysis.
ในวิชาชีววิทยา ขันธ์ของเซลล์ถือเป็นพื้นฐานสากลของชีวิต
nai wí-chaa chee-wá-wít-tá-yaa kăn kŏng sen tĕu bpen péun tăan săa-gon kŏng chee-wít
In biology, the group of cells is considered the universal foundation of life.