ของที่ระลึก
ของ ที่ ระ-ลึก
Word Details
- Transliteration
- khăwng tîi rá-léuk
- IPA
- kʰɔ̌ːŋ tʰîː rá.lɯ́k
- Tone
- rising|falling|high
- Etymology
- Derived from the words 'ของ' meaning 'thing', 'ที่' as a relational pronoun, and 'ระลึก' meaning 'to remember'.
Metadata
MEANING #1
Common
Souvenir
An item kept as a reminder of a place, person, or event
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันซื้อของที่ระลึกจากเชียงใหม่
chăn séu kŏng têe rá-léuk jàak chiiang-mài
I bought a souvenir from Chiang Mai.
เมื่อกลับจากญี่ปุ่น เขามีของที่ระลึกมาให้ทุกคน
mêuua glàp jàak yêe-bpùn kăo mee kŏng têe rá-léuk maa hâi túk kon
When he returned from Japan, he brought souvenirs for everyone.
ของที่ระลึกจากการเดินทางครั้งนี้คือหุ่นกระบอกไม้สัก
kŏng têe rá-léuk jàak gaan dern taang kráng née keu hùn grà-bòk mái sàk
The souvenir from this trip is a teak wood puppet.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากมักจะซื้อของที่ระลึกเพื่อระลึกถึงการเดินทางของพวกเขา
nák tông tîieow jam-nuuan mâak mák jà séu kŏng têe rá-léuk pêuua rá-léuk tĕung gaan dern taang kŏng pûuak kăo
Many tourists often buy souvenirs to remember their travels.
ของที่ระลึกจากพิพิธภัณฑ์ครั้งล่าสุดนี้เป็นโมเดลขนาดเล็กของเครื่องบินโบราณ
kŏng têe rá-léuk jàak pí-pít-tá-pan kráng lâa sùt née bpen moh-den kà-nàat lék kŏng krêuuang bin boh-raan
The souvenir from the latest museum visit is a miniature model of an antique airplane.
การสะสมของที่ระลึกต่างๆ เป็นวิธีหนึ่งในการศึกษาวัฒนธรรมของประเทศที่เคยไปเยือน
gaan sà-sŏm kŏng têe rá-léuk dtàang dtàang bpen wí-tee nèung nai gaan sèuk-săa wát-tá-ná-tam kŏng bprà-têt têe koiie bpai yeuuan
Collecting various souvenirs is a way to study the culture of the countries one has visited.
เขาคุยเกี่ยวกับความสำคัญของของที่ระลึกในฐานะสัญลักษณ์ประวัติศาสตร์และสังคมในการสัมมนาด้านมนุษยวิทยา
kăo kui gìieow gàp kwaam săm-kan kŏng kŏng têe rá-léuk nai tăa-ná săn-yá-lák bprà-wàt sàat láe săng-kom nai gaan săm-má-naa dâan
He discussed the significance of souvenirs as historical and social symbols in the anthropology seminar.
การเรียกค้นเอกสารเก่าของเธอเผยให้เห็นถึงการสะสมของที่ระลึกในฐานะการบันทึกทางมานุษยวิทยาที่ซับซ้อน
gaan rîiak kón èk-gà-săan gào kŏng ter pŏiie hâi hĕn tĕung gaan sà-sŏm kŏng têe rá-léuk nai tăa-ná gaan ban-téuk taang maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa têe sáp són
Her archival review revealed a collection of souvenirs as a complex anthropological record.