การเลื่อน
กาน เลื่อน
Word Details
- Transliteration
- gaan-lêuuan
- IPA
- kaːn lɯ̂ːan
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from the prefix การ and the verb เลื่อน.
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
Delay
Postponement or delay of an event or activity to a later date or time.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
การเลื่อนการประชุมเป็นวันพรุ่งนี้
gaan lêuuan gaan bprà-chum bpen wan née
The meeting has been postponed to tomorrow.
การเลื่อนงานแสดงคอนเสิร์ตเกิดจากฝนตกหนัก
gaan lêuuan ngaan sà-daeng kon-sèrt gèrt jàak fŏn dtòk nàk
The concert was delayed due to heavy rain.
มันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ง่ายในการเลื่อนกำหนดการวันแข่งขัน
man bpen gaan dtàt sĭn jai têe mâi ngâai nai gaan lêuuan gam-nòt gaan wan kàeng kăn
It wasn't an easy decision to delay the competition schedule.
บริษัทประกาศการเลื่อนพิธีเปิดตัวโครงการใหม่ไปในเดือนหน้าเพื่อการเตรียมการที่ดียิ่งขึ้น
bor-rí-sàt bprà-gàat gaan lêuuan pí-tee bpèrt dtuua krohng gaan mài bpai nai deuuan nâa pêuua gaan dtriiam gaan têe dee yîng kêun
The company announced the postponement of the new project launch to next month for better preparation.
คณะกรรมการเห็นพ้องในการเลื่อนแผนการดำเนินงานออกไปอย่างไม่มีกำหนดอันเนื่องจากความไม่แน่นอนทางการเงิน
ká-ná gam-má-gaan hĕn póng nai gaan lêuuan păen gaan dam-nern ngaan òk bpai yàang mâi mee gam-nòt an nêuuang jàak kwaam mâi nâe non taang gaan ngern
The board agreed to indefinitely delay the operational plans due to financial uncertainties.
MEANING #2
Common
Promotion
The act of promoting or advancing someone in rank or status.
Noun
Formal
Example Sentences:
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ
ter dâai ráp gaan lêuuan dtam-nàeng bpen pôo jàt gaan
She was promoted to manager.
การเลื่อนขั้นนี้ทำให้เขามีความรับผิดชอบมากขึ้น
gaan lêuuan kân née tam hâi kăo mee kwaam ráp pìt chôp mâak kêun
This promotion gave him more responsibilities.
ผลจากการทำงานหนักทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเร็วกว่าที่คาดไว้
pŏn jàak gaan tam ngaan nàk tam hâi kăo dâai ráp gaan lêuuan dtam-nàeng reo gwàa têe kâat wái
His hard work resulted in a promotion sooner than expected.
การเลื่อนตำแหน่งในครั้งนี้ถือเป็นเกียรติแก่ความทุ่มเทของเขาต่อองค์กร
gaan lêuuan dtam-nàeng nai kráng née tĕu bpen gìiat gàe kwaam tûm tay kŏng kăo dtòr ong gon
This promotion is an honor to his dedicated work for the organization.
การตัดสินใจเลื่อนสถานะของเธอเกิดจากวิสัยทัศน์การเป็นผู้นำที่โดดเด่นและนวัตกรรมที่เธอนำเสนอ
gaan dtàt sĭn jai lêuuan sà-tăa-ná kŏng ter gèrt jàak wí-săi tát gaan bpen pôo nam têe dòht dèn láe ná-wát-dtà-gam têe ter nam sà-nĕr
The decision to advance her status stemmed from her remarkable leadership vision and the innovations she introduced.
MEANING #3
Uncommon
Shift
Physical or metaphorical movement or shift from one place to another.
Noun
Casual
Example Sentences:
การเลื่อนของหินทำให้เกิดดินถล่ม
gaan lêuuan kŏng hĭn tam hâi gèrt din tà-lòm
The movement of rocks caused a landslide.
เราควรทำการเลื่อนการเดินทางไปที่อื่นในวันนี้
rao kuuan tam gaan lêuuan gaan dern taang bpai têe èun nai wan née
We should shift our journey to another place today.
การเลื่อนลำดับงานปาร์ตี้ได้สร้างบรรยากาศใหม่ที่น่าตื่นเต้น
gaan lêuuan lam-dàp ngaan bpaa-dtêe dâai sâang ban-yaa-gàat mài têe nâa dtèun dtên
The shift in party arrangement created an exciting new atmosphere.
การเลื่อนตำแหน่งจากสถานีวิทยาศาสตร์มาช่วยสร้างแนวทางใหม่ในการเก็บรวบรวมข้อมูลที่แม่นยำมากขึ้น
gaan lêuuan dtam-nàeng jàak maa chûuay sâang naew taang mài nai gaan gèp rûuap ruuam kôr moon têe mâen yam mâak kêun
The shift from the science station helped create a new approach to collecting more accurate data.
การเลื่อนจากระบบดิจิตอลสู่คำสั่งเสมือนจริงทำให้เกิดนวัตกรรมที่ปฏิวัติวงการ
gaan lêuuan jàak rá-bòp dì-jì-dton sòo kam sàng sà-mĕuuan jing tam hâi gèrt ná-wát-dtà-gam têe bpà-dtì-wát wong gaan
The shift from digital systems to virtual commands resulted in revolutionary innovations.