เดินไปเดินมา
เดิน ไป เดิน มา
Word Details
- Transliteration
- dern-bpai-dern-maa
- IPA
- dɤːn paj dɤːn maː
- Tone
- mid|mid|mid|mid
- Etymology
- Reduplication of the verb 'เดิน' (to walk) with 'ไปมา' indicating movement back and forth
Metadata
MEANING #1
Common
Pace
To walk back and forth, often in a small area, reflecting restlessness or deep thought.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาเดินไปเดินมาอยู่ที่สวนหลังบ้าน
kăo dern bpai dern maa yòo têe sŭuan lăng bâan
He is pacing back and forth in the backyard.
เธอเดินไปเดินมาในห้องทำงานเมื่อคิดไม่ออกว่าจะทำอย่างไรต่อไป
ter dern bpai dern maa nai hông tam ngaan mêuua kít mâi òk wâa jà tam yàang rai dtòr bpai
She walks back and forth in the office when she can't figure out what to do next.
เมื่อเขากังวลใจมาก เขามักจะเดินไปเดินมาในห้องนั่งเล่น
mêuua kăo gang-won jai mâak kăo mák jà dern bpai dern maa nai hông nâng lên
When he's very anxious, he tends to walk back and forth in the living room.
นักเขียนนั่งไม่ติดที่และเดินไปเดินมาในห้องเขียนหนังสือเพื่อรวบรวมความคิด
nák kĭian nâng mâi dtìt têe láe dern bpai dern maa nai hông kĭian năng-sĕu pêuua rûuap ruuam kwaam kít
The writer couldn't sit still and paced around the study to gather his thoughts.
ในขณะที่ไขปริศนาที่ซับซ้อน เธอเดินไปเดินมาในห้องอย่างกระสับกระส่าย
nai kà-nà têe kăi bprìt-sà-năa têe sáp són ter dern bpai dern maa nai hông yàang grà sàp grà sàai
While deciphering the complex puzzle, she paced restlessly around the room.
แม้จะเป็นเพียงห้องเล็ก ๆ แต่เขาก็เดินไปเดินมาได้หลายชั่วโมงราวกับต้องการระบายความคิดอันยุ่งเหยิง
máe jà bpen piiang hông lék dtàe kăo gôr dern bpai dern maa dâai lăai chûua mohng raao gàp dtông gaan rá-baai kwaam kít an yûng hăy ying
Even though the room was small, he paced back and forth for hours as if trying to clear his tangled thoughts.
เขาคือผู้กำกับที่มักจะเดินไปเดินมาในกองถ่ายเพื่อพินิจพิเคราะห์และประเมินทุกแง่มุมของการถ่ายทำ
kăo keu pôo gam-gàp têe mák jà dern bpai dern maa nai gong tàai pêuua pí-nít pí-krór láe bprà-mern túk ngâe mum kŏng gaan tàai tam
He is a director who often paces the set to scrutinize and assess every aspect of the filming process.
ภายในกำแพงบ้านที่เงียบสงัด เขาเดินไปเดินมาด้วยความกระสับกระส่ายรวบรวมความรู้ในการค้นคว้าวิจัยทฤษฎีใหม่
paai nai gam-paeng bâan têe ngîiap sà-ngàt kăo dern bpai dern maa dûuay kwaam grà sàp grà sàai rûuap ruuam kwaam róo nai gaan kón kwáa wí-jai
Within the quiet confines of his home, he paced restlessly, accumulating insights for researching a new theory.