ไม้ม้วน
Word Details
- Transliteration
- máai-múan
- IPA
- máːj mûan
- Tone
- rising|high
- Etymology
- A compound of 'ไม้' (stick, wood) and 'ม้วน' (to roll, coil), indicating something that is rolled or coiled, similar to a rolled piece of wood or stick.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
curl up
A humorous expression indicating someone curling up, as if like a curled piece of wood.
Verb
Casual
Example Sentences:
แมวนอนเหมือนไม้ม้วนอยู่บนโซฟา
maew non mĕuuan mái múuan yòo bon soh-faa
The cat is curled up like a piece of wood on the sofa.
เมื่อหนาวมากๆ เขาก็ไม้ม้วนในผ้าห่ม
mêuua năao mâak kăo gôr mái múuan nai pâa hòm
When it gets very cold, he curls up in his blanket.
เด็กๆ ชอบไม้ม้วนกันเมื่อดูทีวีบนพื้นห้องนั่งเล่น
dèk chôp mái múuan gan mêuua doo tee wee bon péun hông nâng lên
The children like to curl up together when watching TV on the living room floor.
เมื่อถึงเวลานอน เธอมักจะไม้ม้วนตัวสบายๆ อ่านหนังสือก่อนหลับ
mêuua tĕung way-laa non ter mák jà mái múuan dtuua sà-baai àan năng-sĕu gòn làp
At bedtime, she often curls up comfortably to read a book before sleeping.
ด้วยความอ่อนล้าที่เกิดขึ้นจากการเดินทาง เขาจึงไม้ม้วนอยู่บนเก้าอี้เพื่อพักผ่อน
dûuay kwaam òn láa têe gèrt kêun jàak gaan dern taang kăo jeung mái múuan yòo bon gâo-êe pêuua pák pòn
Exhausted from the journey, he curled up in a chair to rest.