ย้ายที่อยู่
Word Details
- Transliteration
- yáai tîi yùu
- IPA
- jáːj tʰîː jùː
- Tone
- high|falling|low
- Etymology
- All native Thai components, no loanwords
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
move house
To move to a new residence or address
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เราเพิ่งย้ายที่อยู่เมื่อวานนี้
rao pêrng yáai têe yòo mêuua waan née
We just moved house yesterday.
ครอบครัวของฉันจะย้ายที่อยู่ไปจังหวัดเชียงใหม่เร็ว ๆ นี้
krôp kruua kŏng chăn jà yáai têe yòo bpai jang-wàt chiiang-mài reo née
My family will move to Chiang Mai soon.
การย้ายที่อยู่ครั้งนี้จะเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับพวกเรา
gaan yáai têe yòo kráng née jà bpen bprà-sòp gaan mài săm-ràp pûuak rao
This move will be a new experience for us.
พวกเขาตัดสินใจย้ายที่อยู่เพราะต้องการบรรยากาศที่เงียบสงบกว่าในชนบท
pûuak kăo dtàt sĭn jai yáai têe yòo prór dtông gaan ban-yaa-gàat têe ngîiap sà-ngòp gwàa nai chon-ná-bòt
They decided to move house because they wanted a quieter environment in the countryside.
หลังจากที่เราย้ายที่อยู่ไปยังเมืองใหม่แล้ว การปรับตัวก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
lăng jàak têe rao yáai têe yòo bpai yang meuuang mài láew gaan bpràp dtuua gôr mâi châi rêuuang ngâai loiie
After we moved to the new city, adapting was not easy.
แม้ว่าการย้ายที่อยู่จะเป็นกระบวนการที่ซับซ้อน แต่ก็เป็นโอกาสดั้งเดิมในการเริ่มต้นใหม่
máe wâa gaan yáai têe yòo jà bpen grà-buuan gaan têe sáp són dtàe gôr bpen oh-gàat dâng derm nai gaan rêrm dtôn mài
Although moving house is a complex process, it is an original opportunity to start anew.
ภายใต้ข้อจำกัดอย่างเข้มงวดในการย้ายที่อยู่ พวกเขาต้องเตรียมตัวอย่างละเอียดเพื่อให้กระบวนการเป็นไปได้อย่างราบรื่น
paai dtâi kôr jam-gàt yàang kêm ngûuat nai gaan yáai têe yòo pûuak kăo dtông lá-ìiat pêuua hâi grà-buuan gaan bpen bpai dâai yàang râap rêun
Under strict regulations for relocating, they had to prepare meticulously to ensure the process went smoothly.
การย้ายที่อยู่ภายในเมืองที่มีความหนาแน่นสูงต้องอาศัยการวางแผนที่มีประสิทธิภาพและความแม่นยำในการจัดการทรัพยากรโลจิสติกส์
gaan yáai têe yòo paai nai meuuang têe mee kwaam năa nâen sŏong dtông aa-săi gaan waang păen têe mee bprà-sìt-tí-pâap láe kwaam mâen yam nai gaan jàt gaan
Moving within a densely populated city requires effective planning and precision in managing logistical resources.