พระองค์
Word Details
- Transliteration
- prá ong
- IPA
- pʰrá ʔoŋ
- Tone
- high|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit; 'พระ' from 'प्रभु' (prabhu) meaning 'lord' and 'องค์' from 'अङ्ग' (aṅga) meaning 'body' or 'part'. Used to refer to royalty or deity.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
body/self
The body or self in a regal context.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระองค์ทรงมีสุขภาพแข็งแรงมาก
prá ong song mee sùk-kà-pâap kăeng raeng mâak
His Majesty is in great health.
พระองค์ทรงเดินทางเยือนประเทศเพื่อนบ้าน
prá ong song dern taang yeuuan bprà-têt pêuuan bâan
His Majesty traveled to visit neighboring countries.
นักเรียนได้เห็นพระองค์ขณะเสด็จฯ ผ่านโรงเรียน
nák riian dâai hĕn prá ong kà-nà sà-dèt pàan rohng riian
The students saw His Majesty passing by the school.
ในระหว่างการประชุม พระองค์ทรงมีพระราชดำรัสเกี่ยวกับการพัฒนาประเทศ
nai rá-wàang gaan bprà-chum prá ong song mee prá-râat-chá-dam-ràt gìieow gàp gaan pát-tá-naa bprà-têt
During the meeting, His Majesty spoke about national development.
พระองค์ทรงมีพระราชานุญาตให้ประชาชนเข้าเฝ้า ณ พระราชวังเพื่อแสดงความเคารพ
prá ong song mee hâi bprà-chaa chon kâo fâo ná prá râat-chá-wang pêuua sà-daeng kwaam kao-róp
His Majesty granted permission for the public to visit the palace to pay respects.
MEANING #2
Uncommon
Majesty
His/Her Majesty or Highness in formal royal contexts.
Personal Pronoun
Formal
Example Sentences:
พระองค์ทรงเป็นผู้นำที่สุภาพและรักประชาชน
prá ong song bpen pôo nam têe sù-pâap láe rák bprà-chaa chon
His Majesty is a kind leader who loves the people.
ทุกคนรู้สึกซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์
túk kon róo sèuk sâap-séung nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun kŏng prá ong
Everyone is grateful for His Majesty's benevolence.
พระองค์ทรงมีพระราชกรณียกิจที่เชื่อมโยงกับประชาชนทั่วประเทศ
prá ong song mee prá râat gor-rá-nee-yá-gìt têe chêuuam yohng gàp bprà-chaa chon tûua bprà-têt
His Majesty has royal duties that connect with citizens throughout the country.
ในงานพระราชพิธี พระองค์ทรงพระดำเนินท่ามกลางเสียงเชียร์ของประชาชน
nai ngaan prá râat-chá-pí-tee prá ong song tâam-glaang sĭiang chiia kŏng bprà-chaa chon
During the royal ceremony, His Majesty walked amidst the cheers of the people.
พระองค์ทรงมีพระบรมราโชวาทสำคัญเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
prá ong song mee prá bor-rom raa-choh-wâat săm-kan gìieow gàp gaan à-nú-rák sìng wâet lóm
His Majesty delivered an important speech on environmental conservation.
MEANING #3
Uncommon
royal classifier
A classifier for the Buddha, supreme deities, kings, high-ranking royals, and the Supreme Patriarch.
Noun
Formal
Example Sentences:
ภูเขานี้มีพระองค์ ๓ องค์อยู่ที่ยอด
poo kăo née mee prá ong ong yòo têe yôt
There are three Buddhas on the hilltop.
มีพระองค์สูงใหญ่ประดิษฐานอยู่ในวัดนี้
mee prá ong sŏong yài bprà-dìt-sà-tăan yòo nai wát née
There is a large Buddha statue installed in this temple.
ในพิพิธภัณฑ์มีพระองค์ที่ทำจากทองแดง
nai pí-pít-tá-pan mee prá ong têe tam jàak tong daeng
In the museum, there is a Buddha statue made of copper.
พระองค์ของกษัตริย์โบราณนี้มีการตกแต่งที่วิจิตรบรรจง
prá ong kŏng gà-sàt boh-raan née mee gaan dtòk dtàeng têe wí-jìt ban-jong
The statue of this ancient king is elaborately decorated.
มีพระองค์อันหายากจากสมัยสุโขทัยจัดแสดงอยู่ ณ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้
mee prá ong an hăa yâak jàak sà-măi sù-kŏh-tai jàt sà-daeng yòo ná pí-pít-tá-pan hàeng née
An exquisite and rare statue from the Sukhothai era is displayed at this museum.