เจ้าของ
Word Details
- Transliteration
- jâo-khăawng
- IPA
- t͡ɕâːw kʰǎːŋ
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit words for owner or lord, combined with Thai for belonging.
- Loanword Source
- Pali|Thai
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Owner
Owner or one with property rights, including possession and disposal of property.
Noun
Formal
Example Sentences:
แมวตัวนี้มีเจ้าของแล้ว
maew dtuua née mee jâo kŏng láew
This cat already has an owner.
ใครเป็นเจ้าของรถคันนี้?
krai bpen jâo kŏng rót kan née ?
Who is the owner of this car?
เจ้าของร้านกาแฟนี้ชื่อว่าอันนา
jâo kŏng ráan gaa-fae née chêu wâa
The owner of this coffee shop is named Anna.
เจ้าของบ้านตัดสินใจที่จะขายที่ดิน
jâo kŏng bâan dtàt sĭn jai têe jà kăai têe din
The homeowner decided to sell the land.
เธอเป็นเจ้าของบริษัทที่มีชื่อเสียงในวงการไอที
ter bpen jâo kŏng bor-rí-sàt têe mee chêu sĭiang nai wong gaan ai tee
She is the owner of a renowned company in the IT industry.
MEANING #2
Common
In charge
Person or entity responsible for something or someone, often in charge or accountable.
Noun
Formal
Example Sentences:
พ่อเป็นเจ้าของการตัดสินใจนี้
pôr bpen jâo kŏng gaan dtàt sĭn jai née
Dad is responsible for this decision.
เจ้าของโปรเจคนี้ต้องส่งงานพรุ่งนี้
jâo kŏng née dtông sòng ngaan née
The person in charge of this project must submit the work tomorrow.
ครูเป็นเจ้าของความสำเร็จของนักเรียนที่เข้าร่วมแข่งขัน
kroo bpen jâo kŏng kwaam săm-rèt kŏng nák riian têe kâo rûuam kàeng kăn
The teacher is responsible for the success of the students participating in the competition.
เจ้าของนโยบายใหม่นี้จะต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบที่ตามมา
jâo kŏng ná-yoh-baai mài née jà dtông ráp pìt chôp dtòr pŏn grà-tóp têe dtaam maa
The person responsible for this new policy will have to be accountable for the subsequent impacts.
เจ้าของแผนกลยุทธ์นี้ต้องการคำตอบจากฝ่ายอื่นเพื่อดำเนินการต่อ
jâo kŏng păen gon-lá-yút née dtông gaan kam dtòp jàak fàai èun pêuua dam-nern gaan dtòr
The person in charge of this strategic plan needs responses from other departments to proceed.