เทพารักษ์
Word Details
- Transliteration
- theep-paa-rák
- IPA
- tʰêː.pʰaː.rák
- Tone
- falling|mid|high
- Etymology
- Derived from Sanskrit, where 'เทพ' (deity) connects to divine figures and 'ารักษ์' relates to protection or custody.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
guardian spirit
A guardian spirit believed to protect specific locations like homes or natural sites, significant in Thai culture.
Noun
Formal
Example Sentences:
เทพารักษ์คุ้มครองบ้านของเราให้ปลอดภัย
tay paa rák kúm krong bâan kŏng rao hâi bplòt pai
The guardian spirit protects our home to keep it safe.
ที่วัดมักจะมีศาลเทพารักษ์ตั้งอยู่เพื่อให้คนมาสักการะ
têe wát mák jà mee dtâng yòo pêuua hâi kon maa sàk-gaa-rá
There is often a spirit house at the temple for people to worship.
เชื่อกันว่าเทพารักษ์ประจำแต่ละป่าจะดูแลสัตว์และต้นไม้ในพื้นที่นั้น
chêuua gan wâa tay paa rák bprà-jam dtàe lá bpàa jà doo lae sàt láe dtôn mái nai péun têe nán
It is believed that the guardian spirit of each forest takes care of the animals and trees in that area.
การสร้างศาลเทพารักษ์ในบ้านเชื่อว่าจะช่วยป้องกันสิ่งชั่วร้ายและนำความสุขมาให้
gaan sâang nai bâan chêuua wâa jà chûuay bpông gan sìng chûua ráai láe nam kwaam sùk maa hâi
Building a spirit house at home is believed to ward off evil and bring happiness.
ชาวบ้านที่หมู่บ้านนี้มักจะทำกิจกรรมบูชาเทพารักษ์ตามประเพณีที่สืบทอดกันมากว่าหลายร้อยปี
chaao bâan têe mòo bâan née mák jà tam gìt-jà-gam dtaam bprà-pay-nee têe sèup tôt gan mâak wâa lăai rói bpee
The villagers here often perform rituals to worship the guardian spirits according to traditions that have been passed down for hundreds of years.
การบูชาเทพารักษ์ในประเทศไทยถือเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกในวิถีชีวิตประจำวันของคนไทย
gaan nai bprà-têt tai tĕu bpen sùuan nèung kŏng wát-tá-ná-tam têe făng râak léuk nai wí-tĕe chee-wít bprà-jam wan kŏng kon tai
Worshiping guardian spirits in Thailand is considered an integral part of the culture, deeply rooted in the daily life of Thai people.
นักมานุษยวิทยาได้ศึกษาเกี่ยวกับการเคารพบูชาเทพารักษ์เพื่อทำความเข้าใจบทบาทที่พวกเขามีต่อวิวัฒนาการทางสังคมและวัฒนธรรม
nák maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa dâai sèuk-săa gìieow gàp gaan pêuua tam kwaam kâo jai bòt bàat têe pûuak kăo mee dtòr wí-wát-tá-naa-gaan taang săng-kom láe wát-tá-ná-tam
Anthropologists have studied the worship of guardian spirits to understand the roles they play in social and cultural evolution.