รุ่ง
Word Details
- Transliteration
- rûng
- IPA
- rûŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- The word 'รุ่ง' originates from Pali and Sanskrit, related to brilliance or rising.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
dawn; Venus
The initial period of the day, including dawn and morning; Venus as seen in the early morning.
Noun
Formal
Example Sentences:
รุ่งเช้าผมชอบไปวิ่งในสวนทุกวัน
rûng cháo pŏm chôp bpai wîng nai sŭuan túk wan
I like to go running in the park every dawn.
ดาวศุกร์เป็นดาวรุ่งที่สวยงามในตอนเช้า
daao sùk bpen daao rûng têe sŭuay ngaam nai dton cháo
Venus is a beautiful morning star at dawn.
ในช่วงรุ่งอรุณนั้น อากาศเย็นสบายมาก
nai chûuang rûng à-run nán aa-gàat yen sà-baai mâak
During dawn, the air is very cool and pleasant.
เมื่อยามรุ่งส่งแสงสว่างเหนือขอบฟ้า การตื่นนอนจึงเต็มไปด้วยความสดชื่น
mêuua yaam rûng sòng săeng sà-wàang nĕuua kòp fáa gaan dtèun non jeung dtem bpai dûuay kwaam sòt chêun
When dawn's light breaks over the horizon, waking up is full of freshness.
ในตำนานกล่าวถึงดาวรุ่งที่คาบเกี่ยวความหวังกับวันใหม่ การเริ่มต้นครั้งใหม่
nai dtam-naan glàao tĕung daao rûng têe kâap gìieow kwaam wăng gàp wan mài gaan rêrm dtôn kráng mài
In the legends, the morning star is said to herald hope and a fresh start.
MEANING #2
Common
bright
Bright, indicating the sky or time at dawn.
Adjective
Formal
Example Sentences:
ท้องฟ้ากลายเป็นสีรุ่งอย่างสวยงาม
tóng fáa glaai bpen sĕe rûng yàang sŭuay ngaam
The sky turned a beautifully bright color.
แสงรุ่งทำให้ภูเขาดูโดดเด่นมาก
săeng rûng tam hâi poo kăo doo dòht dèn mâak
The bright dawn light made the mountains look very prominent.
รถของเราถูกอาบด้วยแสงรุ่งเมื่อเราขับขึ้นเขา
rót kŏng rao tòok àap dûuay săeng rûng mêuua rao kàp kêun kăo
Our car was bathed in the bright morning light as we drove up the hill.
แสงรุ่งที่สะท้อนจากแม่น้ำให้ความรู้สึกสงบและผ่อนคลาย
săeng rûng têe sà-tón jàak mâe náam hâi kwaam róo sèuk sà-ngòp láe pòn klaai
The bright light reflecting off the river gave a sense of peace and relaxation.
เมื่อแสงรุ่งสัมผัสถึงป่าเขียวชอุ่ม มันสร้างบรรยากาศที่ลึกลับและมีเสน่ห์
mêuua săm-pàt tĕung chá-ùm man sâang ban-yaa-gàat têe léuk láp láe mee sà-này
When the bright dawn touched the lush forest, it created an atmosphere of mystery and allure.