แรม
Word Details
- Transliteration
- raem
- IPA
- rɛːm
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit roots. In Thai, the term typically relates to the waning of the moon or the passage of lunar time.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
Lunar phase
The period of the lunar phase when the moon begins to wane from the first to the 14th or 15th day.
Noun
Formal
Example Sentences:
วันนี้เป็นวันแรมหนึ่งค่ำ.
wan née bpen wan raem nèung kâm .
Today is the first waning moon day.
ในวันแรมพระจันทร์จะเริ่มลดลงเรื่อย ๆ.
nai wan raem prá jan jà rêrm lót long rêuuay .
During the waning moon days, the moon gradually decreases.
ปฏิทินจันทรคติมีรอบของวันแรมซึ่งเริ่มหลังจากพระจันทร์เต็มดวง.
mee rôp kŏng wan raem sêung rêrm lăng jàak prá jan dtem duuang .
The lunar calendar has a cycle of waning days that start after the full moon.
ในช่วงแรมความสวยงามของพระจันทร์ที่ค่อย ๆ หายไปมีความน่าหลงใหล.
nai chûuang raem kwaam sŭuay ngaam kŏng prá jan têe kôi hăai bpai mee kwaam nâa lŏng .
During the waning phase, the gradual vanishing of the moon's beauty is captivating.
วันแรมมีบทบาทสำคัญในประเพณีและพิธีกรรมทางศาสนาในหลายวัฒนธรรม.
wan raem mee bòt bàat săm-kan nai bprà-pay-nee láe pí-tee gam taang sàat-sà-năa nai lăai wát-tá-ná-tam .
Waning days play a significant role in religious traditions and rituals across many cultures.
MEANING #2
Common
Stay overnight
To stay overnight.
Verb
Casual
Example Sentences:
คืนนี้เราจะพักแรมที่นี่.
keun née rao jà pák raem têe nêe .
Tonight, we will stay overnight here.
หมู่บ้านแห่งนี้มีสถานที่ให้แรมหลายแห่ง.
mòo bâan hàeng née mee sà-tăan têe hâi raem lăai hàeng .
This village has many places to stay overnight.
การแรมในป่าอาจมีความท้าทายแต่ก็คุ้มค่า.
gaan raem nai bpàa àat mee kwaam táa taai dtàe gôr kúm kâa .
Staying overnight in the forest can be challenging but rewarding.
พวกเขาตัดสินใจแรมที่รีสอร์ทริมทะเลเพื่อสัมผัสบรรยากาศที่ผ่อนคลาย.
pûuak kăo dtàt sĭn jai ree-sòt rim tá-lay pêuua săm-pàt ban-yaa-gàat têe pòn klaai .
They decided to stay overnight at a seaside resort to experience the relaxing atmosphere.
การแรมใต้แสงดาวเป็นประสบการณ์ที่สร้างความประทับใจยาวนาน.
gaan raem dtâi săeng daao bpen bprà-sòp gaan têe sâang kwaam bprà-táp jai yaao naan .
Staying overnight under the starlight is an experience that leaves a lasting impression.
MEANING #3
Very Common
RAM
Computer memory, specifically RAM.
Noun
Technical
Example Sentences:
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มีแรมขนาด 8GB.
kom-piw-dtêr krêuuang née mee raem kà-nàat 8GB .
This computer has 8GB of RAM.
คุณสามารถเพิ่มแรมเพื่อให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วขึ้น.
kun săa-mâat pêrm raem pêuua hâi kom-piw-dtêr tam ngaan dâai reo kêun .
You can add more RAM to make the computer work faster.
การอัพเกรดแรมเป็นวิธีหนึ่งในการปรับปรุงประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์.
gaan àp-grèt raem bpen wí-tee nèung nai gaan bpràp bprung bprà-sìt-tí-pâap kŏng kom-piw-dtêr .
Upgrading RAM is one way to improve a computer's performance.
แรมเป็นส่วนสำคัญในระบบคอมพิวเตอร์เพราะมีผลต่อการประมวลผลข้อมูล.
raem bpen sùuan săm-kan nai rá-bòp kom-piw-dtêr prór mee pŏn dtòr gaan bprà-muuan pŏn kôr moon .
RAM is a crucial part of a computer system because it affects data processing.
การมีแรมเพียงพอสามารถส่งผลให้ซอฟต์แวร์ที่ใช้ทรัพยากรมากทำงานได้ราบรื่น.
gaan mee raem piiang por săa-mâat sòng pŏn hâi sôf-wae têe chái sáp-pá-yaa-gon mâak tam ngaan dâai râap rêun .
Having sufficient RAM can result in resource-intensive software running smoothly.