คนเมือง
Word Details
- Transliteration
- kon meuang
- IPA
- kʰon mɯːaŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word combines the Thai word for 'person' with 'city', suggesting someone from a city or urban area.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
city dweller
A person from an urban area or city
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
คนเมืองชอบใช้บริการรถไฟฟ้าเวลาจะไปทำงาน
kon meuuang chôp chái bor-rí-gaan rót fai fáa way-laa jà bpai tam ngaan
City dwellers like to use the metro when going to work.
ความเร่งรีบของคนเมืองทำให้พวกเขาต้องการทุกอย่างรวดเร็ว
kwaam rêng rêep kŏng kon meuuang tam hâi pûuak kăo dtông gaan túk yàang rûuat reo
The hustle and bustle of city dwellers make them crave everything to be fast.
การใช้ชีวิตของคนเมืองในมหานครใหญ่มีทั้งความสะดวกสบายและความท้าทาย
gaan chái chee-wít kŏng kon meuuang nai má-hăa ná-kon yài mee táng kwaam sà-dùuak sà-baai láe kwaam táa taai
Living in a major metropolis offers city dwellers both conveniences and challenges.
คนเมืองมักจะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
kon meuuang mák jà bpràp dtuua kâo gàp sà-pâap wâet lóm têe bplìian bplaeng yàang rûuat reo
City dwellers often adapt quickly to changing environments.
ในฐานะคนเมืองการรักษาความสมดุลระหว่างชีวิตส่วนตัวกับงานมักจะเป็นเรื่องที่ท้าทาย
nai tăa-ná kon rák-săa kwaam sà-má-dun rá-wàang chee-wít sùuan dtuua gàp ngaan mák jà bpen rêuuang têe táa taai
As city dwellers, maintaining a balance between personal life and work is often challenging.
MEANING #2
Uncommon
northern local
A local person from the northern region of Thailand, often associated with Lanna culture
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
คนเมืองที่เชียงใหม่มีสำเนียงพูดที่อ่อนโยนและเป็นกันเอง
kon meuuang têe chiiang-mài mee săm-niiang pôot têe òn yohn láe bpen gan eng
The northern locals in Chiang Mai have a gentle and friendly accent.
คนเมืองเรียนรู้การทอดไส้อั่วจากครอบครัวมานานหลายชั่วอายุคน
kon meuuang riian róo gaan tôt sâi jàak krôp kruua maa naan lăai chûua aa-yú kon
Northern locals have learned how to make Sai Aua sausages from their families for generations.
เมื่อไปเที่ยวภาคเหนือ เราได้พบกับคนเมืองที่ต้อนรับขับสู้ด้วยรอยยิ้ม
mêuua bpai tîieow pâak nĕuua rao dâai póp gàp kon meuuang têe dtôn ráp dûuay roi yím
When traveling to the North, we met northern locals who welcomed us with smiles.
วัฒนธรรมคนเมืองในภาคเหนือของไทยมีการผสมผสานระหว่างความเป็นมาและนวัตกรรมที่ยั่งยืน
wát-tá-ná-tam kon meuuang nai pâak nĕuua kŏng tai mee gaan pà-sŏm pà-săan rá-wàang kwaam bpen maa láe ná-wát-dtà-gam têe yâng-yeun
The culture of northern locals in Thailand blends tradition with sustainable innovation.
คนเมืองในภูมิภาคนี้ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมลานนาไว้ได้อย่างเหนียวแน่นแม้ในยุคโลกาภิวัตน์
kon meuuang nai poo-mí-pâak née yang kong rák-săa kà-nòp tam-niiam laan naa wái dâai yàang nĭieow nâen máe nai yúk loh-gaa-pí-wát
Northern locals in this region have tenaciously preserved Lanna customs even in the era of globalization.