กลางทาง
กฺลาง ทาง
Word Details
- Transliteration
- glaang-taang
- IPA
- klaːŋ tʰaːŋ
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Composed of two Thai words indicating position and direction respectively
- Loanword Source
- N/A
Metadata
MEANING #1
Common
midway
In the middle of a journey or process.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เราหยุดพักกลางทางเพื่อกินข้าว
rao yùt pák glaang taang pêuua gin kâao
We stopped midway to eat.
กลางทางกลับบ้าน ฉันเจอเพื่อนเก่าพอดี
glaang taang glàp bâan chăn jer pêuuan gào por dee
Halfway home, I bumped into an old friend.
กลางทางของการเรียนรู้ภาษาใหม่ คุณต้องเจอกับความท้าทายหลายอย่าง
glaang taang kŏng gaan riian róo paa-săa mài kun dtông jer gàp kwaam táa taai lăai yàang
Midway through learning a new language, you will face many challenges.
เขาถามทางกับคนแปลกหน้าที่เจอระหว่างทางเพราะเขาหลงทางกลางทาง
kăo tăam taang gàp kon bplàek nâa têe jer rá-wàang taang prór kăo lŏng taang glaang taang
He asked for directions from a stranger he met because he got lost midway.
กลางทาง พวกเราถูกขัดจังหวะด้วยพายุที่หนักทำให้ต้องหาที่พักชั่วคราว
glaang taang pûuak rao tòok kàt jang-wà dûuay paa-yú têe nàk tam hâi dtông hăa têe pák chûua kraao
Midway, we were interrupted by a heavy storm, forcing us to seek temporary shelter.
ในกระบวนการวิจัยของเขา เขาพบว่าข้อมูลบางอย่างขัดแย้งกันกลางทาง
nai grà-buuan gaan wí-jai kŏng kăo kăo póp wâa kôr moon baang yàang kàt yáeng gan glaang taang
In his research process, he discovered conflicting data midway.
ระหว่างเส้นทางซับซ้อนของการเจรจาทางการทูตที่ดึงยาวนาน เป็นภาวะที่บังคับให้เราประเมินวิธีการใหม่กลางทาง
rá-wàang sên taang sáp són kŏng gaan jen-rá-jaa taang gaan tôot têe deung yaao naan bpen paa-wá têe bang-káp hâi rao bprà-mern wí-tee gaan mài glaang taang
In the convoluted path of prolonged diplomatic negotiations, we were obliged to reassess our strategy midway.