รกเรื้อ
Word Details
- Transliteration
- rôk-rúeua
- IPA
- rôk-rɨ́ːa
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from the combination of two Thai words describing a messy and worsening condition
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Overgrown
Overgrown with dense or tangled vegetation
Adjective
Casual
Example Sentences:
สวนรกร้างด้านหลังมีหญ้ารกเรื้อเยอะมาก
sŭuan rók ráang dâan lăng mee yúh mâak
The abandoned garden in the back was overgrown with a lot of grass.
ทางเดินเข้าป่าถูกต้นไม้รกเรื้อปกคลุมไปหมด
taang dern kâo bpàa tòok dtôn mái rók réuua bpòk klum bpai mòt
The walking path into the forest is completely covered by overgrown trees.
พื้นที่ใกล้เคียงบ้านกลายเป็นป่ารกเรื้อเพราะไม่ได้รับการดูแล
péun têe glâi kiiang bâan glaai bpen bpàa rók réuua prór mâi dâai ráp gaan doo lae
The area surrounding the house has turned into overgrown wilderness due to lack of maintenance.
ถนนเก่าไปยังหมู่บ้านถูกต้นไม้และพุ่มไม้รกเรื้อครอบงำจนยากที่จะผ่านไปได้
tà-nŏn gào bpai yang mòo bâan tòok dtôn mái láe pûm mái rók réuua krôp ngam jon yâak têe jà pàan bpai dâai
The old road to the village is so dominated by overgrown trees and bushes that it is difficult to pass through.
พื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติแห่งนี้มีพืชพรรณที่รกเรื้ออย่างน่าประทับใจ แม้ว่าจะยังคงจัดการได้ดี
péun têe à-nú-rák tam-má-châat hàeng née mee pêut pan têe rók réuua yàang nâa bprà-táp jai máe wâa jà yang kong jàt gaan dâai dee
This nature reserve has impressively overgrown vegetation, although it is still well-managed.
MEANING #2
Common
Untidy
Untidy or cluttered
Adjective
Verb
Casual
Example Sentences:
ห้องนี้รกเรื้อไปด้วยของเล่นกระจายทั่วพื้น
hông née rók réuua bpai dûuay kŏng lên grà-jaai tûua péun
This room is untidy with toys scattered all over the floor.
โต๊ะทำงานของเขามักจะรกเรื้อไปด้วยกระดาษ
dtó tam ngaan kŏng kăo mák jà rók réuua bpai dûuay grà-dàat
His desk is often untidy with papers.
บ้านหลังนี้ดูรกเรื้อเพราะมีแต่ของวางทิ้งเต็มไปหมด
bâan lăng née doo rók réuua prór mee dtàe kŏng waang tíng dtem bpai mòt
This house looks untidy because there are things left all over the place.
แม้จะพยายามจัดระเบียบห้อง แต่ความรกเรื้อของมันก็ยังคงมีอยู่
máe jà pá-yaa-yaam jàt rá-bìiap hông dtàe kwaam rók réuua kŏng man gôr yang kong mee yòo
Despite attempts to organize the room, its untidiness still persists.
การที่บ้านรกเรื้อเช่นนี้เป็นผลมาจากการไม่สามารถจัดการของสะสมส่วนตัวได้อย่างมีระบบ
gaan têe née bpen pŏn maa jàak gaan mâi săa-mâat jàt gaan kŏng sà-sŏm sùuan dtuua dâai yàang mee rá-bòp
The untidiness of the home results from an inability to systematically manage personal belongings.