ทำตาม
ทำ ตาม
Word Details
- Transliteration
- tam-dtaam
- IPA
- tʰam taːm
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Sanskrit and Pali roots for both components
- Loanword Source
- Thai
Metadata
MEANING #1
Very Common
comply
To follow or comply with instructions or requests.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
โปรดทำตามคำแนะนำง่าย ๆ นี้
bpròht tam dtaam kam náe nam ngâai née
Please follow these simple instructions.
เขาทำตามสิ่งที่คุณบอกอย่างถูกต้อง
kăo tam dtaam sìng têe kun bòk yàang tòok dtông
He complied with what you told him correctly.
พวกเราจำเป็นต้องทำตามกฎระเบียบที่เข้มงวดของโรงเรียน
pûuak rao jam bpen dtông tam dtaam gòt rá-bìiap têe kêm ngûuat kŏng rohng riian
We must comply with the school's strict regulations.
แม้ว่าการทำตามคำสั่งงานจะยาก แต่ก็สำคัญมาก
máe wâa gaan tam dtaam kam sàng ngaan jà yâak dtàe gôr săm-kan mâak
Although following the work instructions is challenging, it's very important.
การทำตามมาตรฐานที่กำหนดโดยหน่วยงานอุตสาหกรรมเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
gaan tam dtaam mâat-dtrà-tăan têe gam-nòt doi nùuay ngaan ùt-săa-hà-gam bpen sìng săm-kan yîng
Complying with the standards set by industry bodies is of utmost importance.
MEANING #2
Common
imitate
To imitate or do the same as someone else.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ชอบทำตามพฤติกรรมของผู้ใหญ่
dèk chôp tam dtaam préut-dtì-gam kŏng pôo yài
Children like to imitate the behavior of adults.
เธอพยายามทำตามสไตล์การแต่งตัวของนักร้องที่เธอชอบ
ter pá-yaa-yaam tam dtaam sà-dtai gaan dtàeng dtuua kŏng nák róng têe ter chôp
She tries to imitate the fashion style of her favorite singer.
ในการฝึกวาดภาพ คุณสามารถทำตามเทคนิคของศิลปินที่มีชื่อเสียง
nai gaan fèuk wâat pâap kun săa-mâat tam dtaam ték-ník kŏng sĭn-lá-bpin têe mee chêu sĭiang
In learning to draw, you can imitate the techniques of famous artists.
บางบริษัทนิยมทำตามโมเดลธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในตลาด
baang tam dtaam moh-den tú-rá gìt têe bprà-sòp kwaam săm-rèt nai dtà-làat
Some companies prefer to emulate successful business models in the market.
เพื่อเร่งการพัฒนาเด็กหลายครั้งที่การทำตามวิธีของผู้เชี่ยวชาญเป็นไปได้ดีกว่า
pêuua rêng gaan pát-tá-naa dèk lăai kráng têe gaan tam dtaam wí-tee kŏng pôo chîieow-chaan bpen bpai dâai dee gwàa
In order to expedite development, imitating the methods of experts is often more effective.