เป็นผู้ใหญ่
เป็น พู่ ไหฺย่
Word Details
- Transliteration
- bpen-pôo-yài
- IPA
- pe̯n pʰûː jàj
- Tone
- mid|falling|low
- Etymology
- From เป็น (to be) + ผู้ใหญ่ (adult or mature person)
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
Mature
To grow up and gain maturity or responsibility.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาคิดว่าเมื่อตัวเองเป็นผู้ใหญ่จะมีความรับผิดชอบมากขึ้น
kăo kít wâa mêuua dtuua eng bpen pôo yài jà mee kwaam ráp pìt chôp mâak kêun
He believes that when he grows up, he will have more responsibilities.
การเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่แค่เรื่องของอายุ แต่ยังรวมถึงการมีวิจารณญาณที่ดี
gaan bpen pôo yài mâi châi kâe rêuuang kŏng aa-yú dtàe yang ruuam tĕung gaan mee wí-jaa-rá-ná-yaan têe dee
Maturing isn't just about age, but also about having good judgment.
เธอเริ่มเป็นผู้ใหญ่เมื่อเธอเข้ารับตำแหน่งงานที่ต้องการความรับผิดชอบสูง
ter rêrm bpen pôo yài mêuua ter kâo ráp dtam-nàeng ngaan têe dtông gaan kwaam ráp pìt chôp sŏong
She started to mature when she took on a job that required high responsibility.
การเป็นผู้ใหญ่ต้องการการตัดสินใจที่รอบคอบในสถานการณ์ที่ซับซ้อน
gaan bpen pôo yài dtông gaan gaan dtàt sĭn jai têe rôp-kôp nai sà-tăa-ná-gaan têe sáp són
Maturing requires careful decision-making in complex situations.
ในทฤษฎีของการพัฒนา การเป็นผู้ใหญ่หมายถึงการเต็มที่ในความพร้อมทั้งด้านอารมณ์และสังคม
nai trít-sà-dee kŏng gaan pát-tá-naa gaan bpen pôo yài măai tĕung gaan dtem têe nai kwaam próm táng dâan aa-rom láe săng-kom
In developmental theory, maturing refers to achieving emotional and social readiness.
MEANING #2
Common
Adult
A person who has reached adulthood or maturity.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
พี่เขาเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ
pêe kăo bpen pôo yài láew ná
He's an adult now.
เมื่อเป็นผู้ใหญ่ คุณจะมีสิทธิ์ในการตัดสินใจของตัวเอง
mêuua bpen pôo yài kun jà mee sìt nai gaan dtàt sĭn jai kŏng dtuua eng
When you are an adult, you have the right to make your own decisions.
การเป็นผู้ใหญ่ทำให้คุณสามารถทำสิ่งที่ฝันไว้ได้
gaan bpen pôo yài tam hâi kun săa-mâat tam sìng têe făn wái dâai
Being an adult allows you to achieve your dreams.
แม้จะเป็นผู้ใหญ่ แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ อย่างไม่หยุดยั้ง
máe jà bpen pôo yài dtàe kăo gôr yang lêuuak têe jà riian róo sìng mài yàang mâi yùt yáng
Even as an adult, he continues to learn new things relentlessly.
ในบางวัฒนธรรม การเป็นผู้ใหญ่มีความหมายมากกว่าการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย แต่ยังเกี่ยวข้องกับบทบาทในสังคม
nai baang wát-tá-ná-tam gaan bpen pôo yài mee kwaam măai mâak gwàa gaan bpen dtuua taen taang gòt măai dtàe yang gìieow kông gàp bòt bàat nai săng-kom
In some cultures, being an adult means more than just legal representation; it also involves social roles.