สาป
Word Details
- Transliteration
- sàap
- IPA
- sàːp
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
curse
To curse or place a curse upon someone or something, often in a supernatural context.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่มดสาปมนุษย์ให้กลายเป็นหิน
mâe mót sàap má-nút hâi glaai bpen hĭn
The witch cursed the human to turn into stone.
เขากล่าวว่าคำสาปของตระกูลเขาจะถูกลบได้ด้วยวิธีเฉพาะ
kăo glàao wâa kam sàap kŏng dtrà-goon kăo jà tòok lóp dâai dûuay wí-tee chà-pór
He said that his family's curse can be removed by a specific method.
เธอเชื่อว่าการสาปแช่งจากผู้หญิงแก่ในหมู่บ้านยังทำให้เธอไม่มีความสุขอยู่เสมอ
ter chêuua wâa gaan sàap châeng jàak pôo yĭng gàe nai mòo bâan yang tam hâi ter mâi mee kwaam sùk yòo sà-mĕr
She believes that the curse from the old woman in the village always makes her unhappy.
มีเรื่องเล่าว่าคำสาปแห่งทะเลทรายจะทำให้ผู้ที่ละเมิดประเพณีประสบกับโชคร้าย
mee rêuuang lâo wâa kam tá-lay saai jà tam hâi pôo têe lá-mêrt bprà-pay-nee bprà-sòp gàp chôhk ráai
There is a legend that the curse of the desert will bring bad luck to those who violate the tradition.
นักประวัติศาสตร์ศึกษาเกี่ยวกับคำสาปซึ่งถูกรายงานว่าถูกวางไว้บนวัตถุโบราณบางชิ้นเพื่อป้องกันการถูกขโมย
nák bprà-wàt sàat sèuk-săa gìieow gàp kam sàap sêung tòok raai ngaan wâa tòok waang wái bon wát-tù boh-raan baang chín pêuua bpông gan gaan tòok kà-moi
Historians study the curses reportedly placed on certain artifacts to prevent theft.
MEANING #2
Rare
bewitch
To bewitch or cast a spell, often with magical or mystical implications.
Verb
Formal
Example Sentences:
แม่มดสาปเจ้าชายให้กลายเป็นกบ
mâe mót sàap jâo chaai hâi glaai bpen gòp
The witch bewitched the prince into a frog.
บางคนเชื่อว่าหมอผีสามารถสาปใครก็ได้
baang kon chêuua wâa mŏr pĕe săa-mâat sàap krai gôr dâai
Some people believe that shamans can bewitch anyone.
ในเรื่องเล่าโบราณ, คำสาปมักถูกใช้สาปสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ
nai rêuuang lâo boh-raan , kam sàap mák tòok chái sàap sìng mee chee-wít dtàang
In ancient tales, spells are often used to bewitch various creatures.
นักเวทมนตร์ใช้คาถาซับซ้อนในการสาปให้ตนเองล่องหนได้
nák wêt mon chái kaa-tăa sáp són nai gaan sàap hâi dton eng lông hŏn dâai
The sorcerer used a complex spell to bewitch himself to become invisible.
การสาปอย่างลึกลับต้องมีทักษะและความรู้ในศาสตร์ลับหลายปี
gaan sàap yàang léuk láp dtông mee ták-sà láe kwaam róo nai sàat láp lăai bpee
Bewitching mysteriously requires skill and many years of knowledge in the occult sciences.