ทำใจ

tam-jai

Word Details

Transliteration: tam-jai
IPA: tʰam t͡ɕaj
Tone: mid|mid
Etymology: Derived from 'ทำ' meaning 'to do' and 'ใจ' meaning 'mind, heart', used commonly to express coming to terms with something

ทำ to do, to make

used as a verb to describe taking an action or performing a task

ใจ heart, mind

commonly used to refer to emotions or the state of mind

MEANING #1 Common

accept situation

To emotionally accept or prepare for a difficult situation.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Lower Intermediate

เขาต้องทำใจที่จะย้ายไปอยู่เมืองใหม่

kăo dtông tam jai têe jà yáai bpai yòo meuuang mài

He has to emotionally accept moving to a new city.

ฉันยังทำใจไม่ได้ที่จะจากลาเพื่อนๆ

chăn yang tam jai mâi dâai têe jà jàak laa pêuuan

I still can't emotionally accept saying goodbye to my friends.

เธอใช้เวลานานกว่าจะทำใจกับการสูญเสียนี้ได้

ter chái way-laa naan gwàa jà tam jai gàp gaan sŏon sĭia née dâai

She took a long time to come to terms with this loss.

การทำใจยอมรับความจริงที่เปลี่ยนแปลงไปเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลา

gaan tam jai yom ráp kwaam jing têe bplìian bplaeng bpai bpen grà-buuan gaan têe dtông chái way-laa

Coming to terms with changing realities is a process that requires time.

แม้ว่าเศร้า แต่เขาก็จำเป็นต้องทำใจในสถานการณ์ที่ไม่อาจควบคุมได้เช่นนี้

máe wâa sâo dtàe kăo gôr jam bpen dtông tam jai nai sà-tăa-ná-gaan têe mâi àat kûuap kum dâai chên née

Although saddened, he must emotionally prepare himself for such uncontrollable situations.