ขาดดุล
ขาด ดุน
Word Details
- Transliteration
- kàat-dun
- IPA
- kʰàːt dun
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Native Thai, used in financial context to refer to a trade deficit
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
Financial deficit
To experience a financial deficit where expenses exceed revenue.
Verb
Formal
Example Sentences:
ปีนี้บริษัทขาดดุล.
bpee née bor-rí-sàt kàat dun .
The company is experiencing a deficit this year.
รัฐบาลต้องการลดการขาดดุลโดยเพิ่มภาษี.
rát-tà-baan dtông gaan lót gaan kàat dun doi pêrm paa-sĕe .
The government wants to reduce the deficit by increasing taxes.
หากการค้าระหว่างประเทศไม่ฟื้นตัว เศรษฐกิจอาจขาดดุลต่อไป.
hàak gaan káa rá-wàang bprà-têt mâi féun dtuua sèt-tà-gìt àat kàat dun dtòr bpai .
If international trade does not recover, the economy may continue to run a deficit.
การขาดดุลทางการคลังส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุนอย่างรุนแรง.
gaan kàat dun taang gaan klang sòng pŏn grà-tóp dtòr kwaam chêuua mân kŏng nák long tun yàang run raeng .
The fiscal deficit severely affects investor confidence.
เพื่อลดความเสี่ยงของการขาดดุลในอนาคต รัฐบาลจำเป็นต้องสร้างยุทธศาสตร์ทางการคลังที่ยั่งยืน.
pêuua lót kwaam sìiang kŏng gaan kàat dun nai à-naa-kót rát-tà-baan jam bpen dtông sâang yút-tá-sàat taang gaan klang têe yâng-yeun .
To mitigate the risk of future deficits, the government needs to formulate a sustainable fiscal strategy.
การวิเคราะห์เชิงเศรษฐศาสตร์ชี้ว่าเมื่อรายจ่ายประมาณการเกินรายได้จริงๆ จะเกิดการขาดดุลซึ่งต้องใช้มาตรการที่ซับซ้อนเพื่อจัดการ.
gaan wí-krór cherng sèt-tà-sàat chée wâa mêuua raai jàai bprà-maan gaan gern raai dâai jing jà gèrt gaan kàat dun sêung dtông chái mâat-dtrà-gaan têe sáp són pêuua jàt gaan .
Economic analysis indicates that when estimated expenses truly exceed revenue, a deficit occurs, necessitating complex measures to manage.
ในบริบทของการเงินระหว่างประเทศ ปัญหาการขาดดุลมีผลกระทบที่ครอบคลุมและซับซ้อนต่อระบบการเงินในระดับที่ไม่ใช่แค่ระดับชาติแต่เป็นระดับโลก.
nai bor-rí-bòt kŏng gaan ngern rá-wàang bprà-têt bpan-hăa gaan kàat dun mee pŏn grà-tóp têe krôp klum láe sáp són dtòr rá-bòp gaan ngern nai rá-dàp têe mâi châi kâe rá-dàp châat dtàe bpen rá-dàp lôhk .
In the context of international finance, deficit issues have extensive and intricate impacts on the financial system, not just on a national level but globally.