ไข่มุก
Word Details
- Transliteration
- khài-múk
- IPA
- kʰàj mûk
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from the comparison of pearls to the shape of an egg.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
pearl
A smooth, round, and lustrous gem formed in mollusk shells, used as a gemstone.
Noun
Formal
Example Sentences:
ไข่มุกมีสีขาวสวย
kài múk mee sĕe kăao sŭuay
The pearl is beautifully white.
เธอสวมต่างหูไข่มุกในงานแต่งงาน
ter sŭuam dtàang hŏo kài múk nai ngaan dtàeng ngaan
She wore pearl earrings at the wedding.
ไข่มุกที่ร้านนั้นมีหลากหลายขนาดและสี
kài múk têe ráan nán mee làak lăai kà-nàat láe sĕe
The pearls at that store come in various sizes and colors.
การเพาะเลี้ยงไข่มุกต้องมีการดูแลอย่างระมัดระวัง
gaan pór líiang kài múk dtông mee gaan doo lae yàang rá-mát-rá-wang
Cultivating pearls requires careful management.
ไข่มุกสีดำหายากและมักมีราคาสูงกว่าไข่มุกทั่วไป
kài múk sĕe dam hăa yâak láe mák mee raa-kaa sŏong gwàa kài múk tûua bpai
Black pearls are rare and often more expensive than regular pearls.
MEANING #2
Common
valuable
Something considered to be very precious or valuable.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณแม่เป็นไข่มุกล้ำค่าของครอบครัว
kun mâe bpen kài múk lám kâa kŏng krôp kruua
Mom is the priceless pearl of the family.
สิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นไข่มุกแห่งปัญญาที่ควรค่าแก่การเก็บรักษา
sìng têe kăo pôot nán bpen kài múk hàeng bpan-yaa têe kuuan kâa gàe gaan gèp rák-săa
What he said was a pearl of wisdom worth preserving.
หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนไข่มุกในวงการวรรณกรรม
năng-sĕu lêm née bprìiap sà-mĕuuan kài múk nai wong gaan wan-ná-gam
This book is like a pearl in the literary world.
การค้นพบใหม่ๆ ในวิทยาศาสตร์เปรียบเหมือนการค้นพบไข่มุกที่หายาก
gaan kón póp mài nai wít-tá-yaa sàat bprìiap mĕuuan gaan múk têe hăa yâak
New discoveries in science are akin to finding rare pearls.
คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญนั้นเปรียบได้กับไข่มุกที่ขัดเกลาด้วยประสบการณ์
kam náe nam jàak pôo chîieow-chaan nán bprìiap dâai gàp kài múk têe kàt glao dûuay bprà-sòp gaan
The expert's advice is tantamount to a pearl refined by experience.