แก๊งค์
แก๊ง
Word Details
- Transliteration
- gáeng
- IPA
- ˈgɛŋ
- Tone
- high
- Etymology
- A loanword from English 'gang'
- Loanword Source
- English
Metadata
MEANING #1
Common
criminal group
A group or organization acting together, often referring to a criminal group or delinquents.
Noun
Informal
Example Sentences:
ตำรวจจับแก๊งค์ขโมยรถได้แล้ว
dtam-rùuat jàp gáeng kà-moi rót dâai láew
The police have caught the car theft gang.
แก๊งค์นี้มีชื่อเสียงในเรื่องการค้ายา
gáeng née mee chêu sĭiang nai rêuuang gaan káa yaa
This gang is notorious for drug trafficking.
แก๊งค์หลายแก๊งค์ในเมืองนี้มีอิทธิพลมาก
gáeng lăai gáeng nai meuuang née mee ìt-tí pon mâak
Many gangs in this city have significant influence.
รัฐบาลกังวลเกี่ยวกับการกระทำความผิดของแก๊งค์ในพื้นที่นี้
rát-tà-baan gang-won gìieow gàp gaan grà-tam kwaam pìt kŏng gáeng nai péun têe née
The government is concerned about the criminal activities of gangs in this area.
แก๊งค์อาชญากรรมในประเทศนี้ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในคดีซับซ้อนหลายกรณี
gáeng àat-yaa-gam nai bprà-têt née tòok glàao hăa wâa mee sùuan gìieow kông nai ká-dee sáp són lăai gor-rá-nee
Criminal gangs in this country have been accused of involvement in multiple complex cases.
MEANING #2
Common
clique
A group of friends or people who regularly associate for common interests or activities.
Noun
Informal
Example Sentences:
พรุ่งนี้ฉันจะไปเที่ยวกับแก๊งค์เพื่อน
née chăn jà bpai tîieow gàp gáeng pêuuan
I will hang out with my group of friends tomorrow.
ทุกสัปดาห์แก๊งค์ของเราจะไปดูหนังด้วยกัน
túk sàp-daa gáeng kŏng rao jà bpai doo năng dûuay gan
Every week, our gang goes to watch a movie together.
เรามีแก๊งค์เพื่อนสนิทที่ชอบเล่นกีฬาเหมือนกัน
rao mee gáeng pêuuan sà-nìt têe chôp lên gee-laa mĕuuan gan
We have a clique of close friends who enjoy playing sports together.
พวกเขาเป็นแก๊งค์เพื่อนที่มักจะสนับสนุนกันในทุกกิจกรรม
pûuak kăo bpen gáeng pêuuan têe mák jà sà-nàp-sà-nŭn gan nai túk gìt-jà-gam
They are a group of friends who frequently support each other in every activity.
แก๊งค์ของเขามักจะรวมตัวเพื่อผลักดันโครงการใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์
gáeng kŏng kăo mák jà ruuam dtuua pêuua plàk dan krohng gaan mài têe sâang săn
His circle often gathers to promote innovative new projects.