ก๊ก
Word Details
- Transliteration
- gók
- IPA
- kok̚˦˥
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from a Chinese dialect word related to lineage or faction.
- Loanword Source
- Chinese
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
faction
A group or faction, often used for political or military entities.
Noun
Formal
Neutral
Example Sentences:
กลุ่มนี้คือก๊กทางการเมืองที่มีอิทธิพลมากในประเทศ.
glùm née keu gók taang gaan meuuang têe mee ìt-tí pon mâak nai bprà-têt .
This group is a political faction with significant influence in the country.
ในประวัติศาสตร์ มีหลายก๊กที่ต่อสู้เพื่อชิงอำนาจ.
nai bprà-wàt sàat mee lăai gók têe dtòr sôo pêuua ching am-nâat .
In history, there were many factions fighting for power.
คุณสนับสนุนก๊กไหนในการเลือกตั้งครั้งนี้?
kun sà-nàp-sà-nŭn gók năi nai gaan lêuuak dtâng kráng née ?
Which faction do you support in this election?
ก๊กทหารถืออาวุธเข้ามาในเขตห้าม.
gók tá-hăan tĕu aa-wút kâo maa nai kèt hâam .
The military faction entered the restricted area with weapons.
ก๊กนี้เป็นโครงสร้างที่สำคัญของรัฐบาล.
gók née bpen krohng sâang têe săm-kan kŏng rát-tà-baan .
This faction is an important structure of the government.
MEANING #2
Common
clique
A group of people sharing similar interests or ideologies, sometimes with a negative connotation.
Noun
Neutral
Informal
Example Sentences:
กลุ่มนักเรียนที่นั่งด้วยกันทุกวันเหมือนเป็นก๊กเล็กๆ.
glùm nák riian têe nâng dûuay gan túk wan mĕuuan bpen gók lék .
The students who sit together every day are like a small clique.
เธอมักจะอยู่กับก๊กที่มีความชอบคล้ายกัน.
ter mák jà yòo gàp gók têe mee kwaam chôp kláai gan .
She often stays with a clique that shares similar interests.
ก๊กนี้กีดกันคนอื่นจากการเข้าร่วมกิจกรรมสนุกๆ.
gók née gèet gan kon èun jàak gaan kâo rûuam gìt-jà-gam sà-nùk .
This clique excludes others from joining fun activities.
ก๊กนั้นเริ่มเข้าครอบงำสภาพแวดล้อมทางสังคมในโรงเรียน.
gók nán rêrm kâo krôp ngam sà-pâap wâet lóm taang săng-kom nai rohng riian .
That clique began to dominate the social environment at school.
การวิจารณ์พฤติกรรมของก๊กนี้สะท้อนถึงปัญหาภายในกลุ่มใหญ่การเมือง.
gaan wí-jaan préut-dtì-gam kŏng gók née sà-tón tĕung bpan-hăa paai nai glùm yài gaan meuuang .
Criticism of this clique's behavior reflects issues within the larger political group.