ตอนเที่ยง
ตอน-เที่ยง
Word Details
- Transliteration
- dton-thîiang
- IPA
- tɔːn tʰîaŋ
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from combining ตอน (time period) and เที่ยง (noon).
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Noon
The time around noon, when the sun is at its highest point, typically at 12:00 PM.
Noun
General
Example Sentences:
ตอนเที่ยงอากาศร้อนมาก
dton rón mâak
At noon, the weather is very hot.
ฉันต้องไปประชุมตอนเที่ยง
chăn dtông bpai bprà-chum dton tîiang
I have a meeting at noon.
ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดบนท้องฟ้าตอนเที่ยง
duuang aa-tít yòo sŏong têe sùt bon tóng fáa dton tîiang
The sun is highest in the sky at noon.
เธอชอบเดินเล่นในสวนตอนเที่ยงเมื่ออากาศไม่ร้อนเกินไป
ter chôp dern lên nai sŭuan dton tîiang mêuua aa-gàat mâi rón gern bpai
She enjoys walking in the park at noon when the weather is not too hot.
ในช่วงฤดูร้อน อุณหภูมิช่วงเที่ยงอาจสูงขึ้นจนทำให้ร้อนที่สุด
nai chûuang réu-doo rón un-hà-poom chûuang tîiang àat sŏong kêun jon tam hâi rón têe sùt
During summer, the temperature at noon can rise to its peak, making it extremely hot.
MEANING #2
Common
Lunch time
The period of the day when people commonly have their lunch, known as lunchtime.
Noun
General
Example Sentences:
ตอนเที่ยงเรากินข้าวกัน
dton tîiang rao gin kâao gan
At noon, we eat lunch together.
เขามักจะกินข้าวเที่ยงตอนเที่ยงครึ่ง
kăo mák jà gin kâao tîiang dton tîiang krêung
He usually has lunch at half past noon.
ร้านอาหารเปิดตอนเที่ยงเพื่อลูกค้าที่ต้องการทานอาหารกลางวัน
ráan aa-hăan tîiang pêuua lôok káa têe dtông gaan taan aa-hăan glaang wan
The restaurant opens at noon for customers who want to have lunch.
พนักงานหลายคนออกไปซื้ออาหารกลางวันที่ตลาดตอนเที่ยง
pá-nák ngaan lăai kon òk bpai séu aa-hăan glaang wan têe dtà-làat dton tîiang
Many employees go to the market to buy lunch at noon.
ตอนเที่ยงมักจะเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดในร้านกาแฟเนื่องจากคนมักมาหาที่นั่งพักตอนพักเที่ยง
dton tîiang mák jà bpen chûuang way-laa têe kéuk-kák têe sùt nai ráan gaa-fae nêuuang jàak kon mák maa hăa têe nâng pák dton pák tîiang
Noon is often the busiest time in coffee shops since people usually come to take a break during lunchtime.