กิ่งก้าน
กิ่ง ก้าน
Word Details
- Transliteration
- gìng-gâan
- IPA
- kìŋ-kâːn
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from the words กิ่ง (branch, twig) and ก้าน (stem, stalk) describing parts of a plant.
Metadata
MEANING #1
Common
tree branches
Parts of a tree or shrub that grow from the trunk or a main limb, supporting leaves, flowers, or fruit.
Noun
General
Example Sentences:
ต้นไม้ต้นนี้มีกิ่งก้านมากมาย
dtôn mái dtôn née mee gìng gâan mâak maai
This tree has many branches.
ใบไม้สีเขียวสดที่กิ่งก้านของต้นไม้ใหญ่ปลิวไหวตามลม
bai mái sĕe kĭieow sòt têe gìng gâan kŏng dtôn mái yài bpliw wăi dtaam lom
The fresh green leaves on the branches of the large tree sway with the wind.
เด็กๆ ชอบปีนป่ายตามกิ่งก้านเพื่อหาบางสิ่งที่ซ่อนอยู่
dèk chôp bpeen bpàai dtaam hăa baang sìng têe sôn yòo
Children like to climb along the branches to find something hidden.
นกกำลังทำรังของมันบนกิ่งก้านที่สูงที่สุดของต้นสน
nók gam-lang tam rang kŏng man bon gìng gâan têe sŏong têe sùt kŏng dtôn sŏn
A bird is making its nest on the highest branches of the pine tree.
กิ่งก้านที่หักอาจเป็นอันตรายเมื่อพายุแรงผ่านเข้ามา
hàk àat bpen an-dtà-raai mêuua paa-yú raeng pàan kâo maa
Broken branches can be hazardous when a strong storm passes through.
MEANING #2
Common
extensions
Figurative extensions, such as divisions or subdivisions of an organization or concept.
Noun
General
Example Sentences:
บริษัทของเรามีกิ่งก้านในหลายประเทศ
bor-rí-sàt kŏng rao mee gìng gâan nai lăai bprà-têt
Our company has branches in many countries.
โครงการนี้มีกิ่งก้านย่อยหลายส่วนที่เราต้องจัดการ
krohng gaan née mee gìng gâan yôi lăai sùuan têe rao dtông jàt gaan
This project has several subdivisions that we need to manage.
รัฐบาลกำลังพิจารณาการขยายกิ่งก้านของนโยบายไปยังจังหวัดต่างๆ
rát-tà-baan gam-lang kà-yăai gìng gâan kŏng ná-yoh-baai bpai yang jang-wàt dtàang dtàang
The government is considering extending the policy’s branches to various provinces.
การศึกษานี้มีความสัมพันธ์กับกิ่งก้านทางวิชาการหลายประเภท
gaan sèuk-săa née mee kwaam săm-pan gàp gìng gâan taang wí-chaa gaan lăai bprà-pêt
This study is related to various academic extensions.
กิ่งก้านของทฤษฎีนี้ครอบคลุมถึงการประยุกต์ใช้งานในหลายสาขาวิชา
gìng gâan kŏng trít-sà-dee née krôp klum tĕung gaan bprà-yúk chái ngaan nai lăai săa-kăa wí-chaa
The extensions of this theory encompass applications in multiple disciplines.